Translation for "sin visado" to english

Sin visado

• no visa
• without a visa

Translation examples

no visa

27. Existen tres categorías principales de visados rwandeses: el visado de entrada, el visado de tránsito y el visado de turista:
27. There are three major categories of Rwandan visas: entry visa, transit visa and tourist visa:

98. El Departamento General de Pasaportes expide los siguientes tipos de visado: visado de visitante, visado único de trabajo, visado de expatriado que regresa, visado de estadía familiar, visado para una persona que contraerá matrimonio, visado de estudiante, y visado para múltiples entradas (abierto).
98. The General Passports Department issues the following types of visa: visitor's visas, oneoff work visas, visas for returning expatriates, family stay visas, visas for persons intending to get married, student visas, and multiple entry (open) visas.

:: Todos los visados: visado, de tránsito por el aeropuerto A, visado de tránsito B, visado C, visado de residencia D y visado con restricciones geográficas VrG, y
all visas - airport transit visa A, transit visa B, visa C, residence visa D, and geographically restricted visa (VrG) - and

Estos visados pueden incluir visados de cónyuges o personas que cohabitan con un beneficiario o visados de protección.
These visas may include partner visas or protection visas.

Ha estado viviendo aquí tres meses sin visado, no está casado, lo que significa que está trabajando ilegalmente, y si no lo soluciona, su... ¡se va a cerrar su furgoneta de patatas filosófica y será deportado!
You've been living here for three months with no visa, you're not married, which means you're working illegally, and if that's not resolved, your uh... philosophical potato van will be closed down

Sin trabajo, sin dinero, sin visado... y ahora tiene mucho éxito.
No job, no money, no visa... and he's a big success.

Se robaba y se falsificaban visados...; los visados significaban la vida.
Visas were forged and stolen—visas were life.

¿Qué hay de los visados?
What about the visas?

El visado es un billete.
The visa is a ticket.

—Es un visado japonés.
This is a Japanese visa.

—¿Y visado americano?
‘And an American visa?’

Todos con visados diplomáticos.
All on diplomatic visas.

—¡Te han concedido el visado!
“You got the visa!”

Su visado no era eterno.
His visa was not forever.

Los visados no serían un problema.
Visas would be no problem.

without a visa

—¿Y se puede ir a Austria o Yugoslavia sin visado?
‘And you can go to Austria and Yugoslavia without a visa?’

Con un pasaporte húngaro sólo se puede ir sin visado a Checoslovaquia o Yugoslavia.
On a Hungarian passport you can go to Czechoslovakia or Yugoslavia without a visa.

–Usted ha entrado en Francia sin visado, y mi deber es enviar sus papeles a la Sûrete Nationale.
You came into France without a visa, and I shall have to send your papers to the Sûreté Nationale....