Translation for "sin tapizar" to english

Sin tapizar

• unupholstered
• upholstered

Translation examples

unupholstered

Conseguí poner en pie una silla sin tapizar y me dejé caer sobre ella.
I managed to put an unupholstered (hence un-slashed) chair on its feet and planted myself on it.

Había un par de sillas rectas sin tapizar, pero Tom dijo: –Subamos a mi habitación.
There were a couple of unupholstered straight chairs, but Tom said, “Let’s go up to my room.”

El Primer Ciudadano, corpulento y deslumbrante con el uniforme de almirante que más le favorecía, jadeaba en un sillón sin tapizar, rígido como el plástico de que estaba hecho este último.
The First Citizen, bulky and glistening in the admiral’s uniform that he affected, scowled from out the unupholstered chair in which he sat as stiffly as the plastic of which it was composed.

upholstered

La Casa de Arneth utilizará su piel para tapizar un asiento en su parte de la arena.
House Arneth will use the pelt to upholster a seat in their section of the arena.

Skipper me dijo que tenía el dinero justo para llevar el coche a Tijuana y hacerlo tapizar allí.
Skipper told me he had just enough money left to take the car down to Tijuana and have it upholstered there.

Line tenía tendencia a guardarlo todo, también las revistas antiguas: las recetas de cocina que pudieran ser de utilidad, consejos sobre cómo tapizar una silla, renovar la valla o plantar un arbusto.
Lina had a tendency to save everything, including old magazines – for recipes that might come in handy, tips about how to re-upholster a chair, redo a fence, or plant a shrub.

–En la pared voy a poner un papel rayado de color crema, dorado y rojo -dijo, sentándose para unirse a sus huéspedes-, y haré tapizar de nuevo las sillas con tela que haga juego, pero más viva.
“I’m going to have a striped paper on the walls in cream and gold and crimson,” she said, sitting down to join her guests, “and my chairs will be re-upholstered in a matching but brighter brocade.

Para tapizar la numerosa colección de chippendales auténticos convenció a Francois Bony, por aquellas fechas campeón de los diseñadores de París, de que recorriera el Lejano Oriente en busca de damascos chinos y brocados raros de los períodos mogol y manchú.
To upholster the large collection of Chippendale originals, she convinced Francois Bony, the leading Paris designer of the day, to scour the Far East for Chinese damasks and rare brocades of the Mongol and Manchu periods.

El despacho había sufrido grandes cambios desde su última visita, una pila de muebles a medio tapizar, esqueletos tan sólo, reposaba en una esquina bloqueando la ventana, dos escritorios nuevos, cubrían y reconstruían la geometría del lugar.
Things had changed drastically since his last visit. A stack of skeletal, partially upholstered furniture was piled up in one corner, blocking the window, and two new desks had appeared, filling the empty space and completely rearranging the geometry of the room.