Translation for "sin seguro" to english

Sin seguro

adjective

• uncovered

Translation examples

uncovered adjective

Estamos seguros de que esta importante resolución del Consejo recibirá una respuesta adecuada, sobre todo en Jartum, y de que brindará al Sudán otro incentivo para acelerar sus esfuerzos tendientes a hallar a los tres sospechosos.
We are sure that this important Council resolution will receive an appropriate response, first and foremost in Khartoum, and will give the Sudan an additional incentive to step up its efforts to uncover the three suspects.

e) la Ley Nº 112 de 1980 concerniente a la cobertura de seguro para trabajadores del sector no estructurado que no la tuvieren.
(e) Act No. 112 of 1980 concerning insurance coverage for uncovered workers in informal employment.

Se indicó que aunque llevaba tiempo detectar las huellas y los efectos de la tortura, un médico especializado en el tratamiento de las víctimas de la tortura podía descubrir pruebas seguras o indicios de tortura.
In this regard, it was indicated that although it took time to detect traces and effects of torture, it was possible for physicians who had received specialized training on the subject of the treatment of torture victims to uncover reliable proof or indications of torture.

Los tipos de saneamiento que no se consideraron seguros eran la letrina de cubo, la letrina pendiente, la letrina abierta, la letrina de pozo abierta o el campo abierto, vale decir el saneamiento al aire libre.
The types of sanitation that were not considered safe were bucket latrine, overhang latrine, open latrine, uncovered pit latrine or open field, "bush" sanitation.

Está seguro de que acaba de encontrar la conexión entre las tres víctimas.
He’s sure that he’s uncovered the link between the three victims.

¿Te ha dado Nitz algún detalle de esos médiums que han encontrado? –Seguro.
Did Nitz give any details about these new mediums they'd uncovered?" "Sure.

Hemos recibido demandas por daños y perjuicios, a consecuencia de accidentes naturales que no están cubiertos por los seguros.
There have been loss and damage suits, Acts of God uncovered by our insurance.

La que, segura en su virtud, se desnuda osadamente bajo la mirada del pintor y por tanto bajo nuestra mirada.
who, secure in her virtue, boldly uncovers herself under the painter's gaze and thence under our gaze.

No logré averiguar los detalles, pero estoy segura de que hasta cierto punto le guía la buena fe, por muy erróneas que puedan ser sus intenciones.
I failed to uncover the particulars, but I feel certain that to some degree he means well, misguided as his intentions may be.

Si lograba develar la historia de esa conversión, era seguro que el misterio de su partida aparecería como una conclusión necesaria, evidente.
If she could uncover the secret behind that change, her mother’s departure would surely present itself as its obvious, necessary outcome.

Una cosa era segura, dije, felicitando a mi marido: sus esfuerzos en el puesto de lechugas habían sacado a la luz una nueva información de gran importancia.
One thing was sure, I congratulated my husband: his efforts at the lettuce booth had uncovered new, critical information.

Cuando estuvo seguro de haber obtenido toda la documentación, se arrodilló con un sobre transparente de vidrio y unas pinzas y destapó cuidadosamente el pendiente.
When he was sure he’d gotten his documentation, he knelt down with a glassine envelope and a pair of tweezers and gently uncovered the earring.