Translation for "sin saber qué hacer" to english

Sin saber qué hacer

• without knowing what to do
• not knowing what to do

Translation examples

without knowing what to do

Fernandito se aproximó a él y lo contempló vibrar sin saber qué hacer.
Fernandito approached it and watched it vibrate without knowing what to do.

Cogieron las palas y allí se quedaron sin saber qué hacer con ellas.
They picked up the shovels and stdod without knowing what to do with them.

—Cogió un limpiapipas azul, sin saber qué hacer con él.
She quickly picked up a blue pipe cleaner without knowing what to do with it.

Lo miraron sin saber qué hacer o qué decir mientras caminaba hacia ellos.
They watched without knowing what to do or say as it walked toward them.

Siguió mirándolo un buen rato, sin saber qué hacer.
She kept watching him for a long time, without knowing what to do.

Se quedaba allí largo rato, sin saber qué hacer, con las lágrimas resbalando sobre su rostro.
She’d stay a long time without knowing what to do, tears trickling down her face.

El gerente no volvió a mirarla, sino que miró a sus empleados sin saber qué hacer, y al fin exclamó para todos:
The manager did not look at her again but looked at his employees without knowing what to do, and at last he exclaimed to everyone:

Se encerró en su casa varias horas sin saber qué hacer, y volviendo a la agencia llamó por teléfono a Tomatis.
He shut himself in his house for several hours without knowing what to do, and when he returned to the agency he called Tomatis.

En una pausa de las caricias, José Arcadio se estiró desnudo en la cama, sin saber qué hacer, mientras la muchacha trataba de alentarlo.
During a pause in the caresses, José Arcadio stretched out naked on the bed without knowing what to do, while the girl tried to inspire him.

Pronto se regó la mala noticia y acudieron al Palacio ministros, secretarios, empleados, médicos de confianza, algunos periodistas y amigos, una pequeña multitud que daba vueltas por los salones sin saber qué hacer, improvisando tácticas de batalla, trancando puertas con muebles de acuerdo a las confusas instrucciones de los guardaespaldas del Presidente.
The bad news spread like lightning, and ministers, secretaries, staff, trusted doctors, some newspapermen, and friends all came to the Palacio de La Moneda, a small multitude wandering through the rooms without knowing what to do, shaping battle plans and barricading doors with furniture according to confusing instructions from the president’s bodyguards.