Translation for "sin remo" to english

Sin remo

• no paddle
• without remo

Translation examples

no paddle

La graduación de los pequeños países insulares en desarrollo del Caribe de las condiciones concesionales del Banco Mundial a la calidad de contribuyentes netos dentro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, determinada exclusivamente sobre la base de un índice de ingreso per cápita es en nuestro caso equiparable a ayudar a un hombre que se está ahogando a llegar a una balsa y luego dejarlo a la deriva sin un remo.
The graduation of the small Caribbean island developing countries from the World Bank's "soft window" into net contributor status within the United Nations Development Programme - a graduation determined solely on the basis of an index of per capita income - is in our case tantamount to helping a drowning man onto a raft and then setting him adrift without a paddle.

Automóviles (automóviles de pasajeros y otros vehículos, motocicletas y bicicletas o acoplados auxiliares con motor), embarcaciones, yates, otras embarcaciones para excursiones o actividades deportivas, botes de remo y canoas)
Automobiles (passenger cars and other vehicles, motorcycles and bicycles or sidecars with assistant motors), vessels (yachts, other vessels for excursion or exercise, boats with paddles, and canoes)

Da lo mismo el remo o el timón.
Whether it is the main paddle or the steering wheel it is all the same.

Que probablemente fue planeado para beneficiar a alguien en algun lugar pero me dejo en el rio sin remo con un maldito agujeroi en la canoa
That was probably designed to profit somebody somewhere, but it left me up shit creek, no paddle, great big fucking hole in a canoe.

Pero el remo había desaparecido.
But the paddle was gone.

Lo golpeé con un remo.
I hit it with a paddle.

Volví a remo a la balsa.
I paddled to the raft.

Galveston cogió un remo.
Galveston got a paddle out.

No exactamente a una distancia de remo ".
Not exactly within paddling distance.

—Cuando uno está torrente arriba sin ni un remo, uno está torrente de mierda arriba sin remo —contesté.
“When you’re up shit creek without a paddle, you’re up shit creek without a paddle,” I answered.

Su remo se había roto por el mango.
His paddle had broken at the shaft.

También me las compuse para recobrar un remo.
I also managed to retrieve a paddle.

Jamie empuñó un remo y rechazó a un tiburón, pero un instante después el remo estaba partido en dos de un bocado.
Jamie picked up a paddle and shoved it at a shark, and an instant later the paddle was bitten in two.

—¡Agarren ese remo! —gritó Fairchild.
“Catch that paddle!” Fairchild shouted.