Translation for "sin recoger" to english

Sin recoger

• without picking up
• uncollected

Translation examples

without picking up

Imagino que descargarán a los que no pudieron salir, sin recoger nuevos pasajeros;
I imagine they’ll unload those who couldn’t get out without picking up any new passengers;

Gerson, debajo de la mesa, oprimió tu rodilla con la mano y tú te callaste y el mesero te miró con compasión y les dio la espalda sin recoger la nota o el billete.
Under the table Gershon squeezed your knee with your hand and you were silent as the waiter looked at you rather pityingly and turned his back without picking up either the check or the dollar.

uncollected

La basura sin recoger de las calles despedía un olor rancio.
Uncollected rubbish released a rancid odour.

El vestíbulo olía a la basura sin recoger que había en el sótano.
The entrance hall reeked of garbage uncollected in the basement.

El correo había sido arrojado en los arroyos de las calles, sumándose a la basura sin recoger;
Mail had been strewn in gutters, adding to the uncollected garbage;

El contenido del cubo de basura estaba esparcido por el suelo, donde lo habían revisado y luego dejado sin recoger.
The contents of the trash can had been turned out on the floor, gone through, and then left uncollected.

Los juncos que cubrían el suelo llevaban varias semanas sin cambiarse, y apestaban a cerveza agria y basura sin recoger.
Rushes underfoot had not been changed for weeks, and stank of sour beer and uncollected offal.

Cassandra echó una mirada de preocupación al objetivo al que había disparado, donde todavía seguían clavadas sus flechas. —Yo recogeré tus flechas —intervino Pandora—.
Cassandra cast a worried glance at her target, which was still bristling with uncollected arrows. “I’ll take care of it,” Pandora told her.

Las calles adyacentes están agobiadas de basura sin recoger y cristales rotos, y se ven coches desguazados que reposan sobre sus ejes y hombres que permanecen en los umbrales completamente ¡dos.
The side streets are weary with uncollected garbage and broken glass, with the odd plundered car squatting flat on its axle and men who stand in doorways completely adream.