Translation for "sin provisiones" to english

Sin provisiones

• no provisions
• without provisions

Translation examples

no provisions

- Provisión de personal internacional de protección; provisión de personal para los programas.
Provision of international protection staff; provision of programme staff.

Si estamos atrapados aquí sin provisiones las cosas se irán a pique rápido.
If we're stuck here with no provisions, things will go south fast.

¿Sin provisiones, ni cantimplora?
No provisions, no canteen?

¿Sin provisiones ni pertenencias?
With no provisions or belongings?

Estamos perdidos en el medio de la nada, en la oscuridad, sin provisiones.
We're lost in the middle of nowhere, in the dark, with no provisions.

Allí hay provisiones. —¿Y tú?
There are provisions there.” “And you?”

Pero hablemos de las provisiones.
But about the provisions.

De momento no tenían provisiones.
By now they had no provisions.

Lo que sí agotaron fueron sus provisiones.
They did outrun their provisions;

No estaba incluido en nuestras provisiones.
It was not included in our provisions.

Está vendiendo provisiones.
He is selling provisions.

No tenemos provisiones, ni agua...
We have no provisions, no water...

without provisions

Pero no sobrevivirá sin provisiones y sin descanso.
But he won't survive without provisions and rest.

Marcha hacia el desierto, vestido con ropa sencilla y sin provisiones.
March into the desert dressed in simple robes and without provisions.

sediento, sin provisiones, sin esperanzas de sobrevivir, dispuesto a afrontar mi fatal destino.
Thirsty, without provisions, with little hope of survival, I set out to survey my fate.

Están perdidos en algún lugar sin provisiones ni armas.
They are lost somewhere without provisions or weapons.

—Decidme, ¿qué estáis haciendo en el Gobi sin provisiones?
“Tell me, what are you doing in the Gobi without provisions?”

Si escapaba, ¿hasta dónde podría llegar, solo y sin provisiones?
If he did run, how far could he hope to go, alone and without provisions?

Se marcharon sin provisiones para alimentarse, sin comida ni agua, sin ropas suficientes para protegerse contra el frío y la humedad.
They left without provisions to feed themselves, without food or water, without sufficient clothing to protect them from the cold and damp.

De repente recordé que desde hacía semanas por primera vez estaba de camino sin «provisiones» y, además, afrontando un viaje tan lleno de peligros y decisivo, y que allá arriba en mi habitación había un vaso que acababa de servir hasta el borde con aguardiente.
Suddenly I remembered that for the first time for weeks I was out without “provisions”, and on such a dangerous and decisive journey, while up in my room stood a newly-filled tumbler of brandy.