Translation for "sin profundidad" to english

Sin profundidad

• without depth
• depthless

Translation examples

without depth

La condición de vedette es la especialización de lo vivido en apariencia, el objeto de la identificación en la vida aparente sin profundidad, que debe compensar el desmenuzamiento de las especializaciones productivas efectivamente vividas.
The condition of the star... is the specialization of the apparently lived, the object of the identification... with apparent life without depth, that should compensate for the fragmentation of productive... specializations actually lived.

Bidimensional, sin profundidad.
Two-dimensional, without depth.

Eran de un negro plano, sin profundidad.
They were just flat black, without depth.

Hablaba en una negrura sin profundidad ni dimensiones.
He spoke into a blackness without depth or dimension.

Encarnan una superficie perfecta y optimizada sin profundidad ni bajura.
They embody a perfect and optimized surface without depth and shallows.

Tenía la boca pequeña, recta y amarga y los ojos negros, sin profundidad, en un rostro muy blanco.
He had a small straight bitter mouth, black eyes without depth in a white lined face.

Tenía la boca retorcida en un grito inarticulado y los ojos desmesuradamente abiertos, rebosantes de lágrimas finales, pero sin profundidad.
Her mouth was twisted in a scream never voiced. Her eyes were wide, welling with terminal tears, but without depth.

íÅ¡nicamente miraba a tierra, al contorno verde y montañoso de la isla del Gato, que en ese momento era tan solo un perfil plano, sin profundidad.
She looked only to the land — the sloping green contours of Cat Island, at this moment a flat outline, without depth.

depthless

El mundo exterior es completamente silencioso, sin profundidad.
The world outside is utterly quiet, depthless.

Estáis en la profundidad abisal de vuestra propia alma.
You are in the depthless dingledom of your own soul.

Sus ojos drogados tienen brillo, pero sin profundidad.
His drugged-out eyes are bright but depthless.

—La voz de Mary era clara y sin profundidad alguna—.
Mary’s voice was clear and depthless, brittle with clarity.

Nagaira lo miró con negros ojos carentes de profundidad.
Nagaira regarded him with depthless black eyes.

El río era de un color verde oscuro y no tenía profundidad a la luz de la mañana.
The river was dark green and depthless in the morning light.

una irritación taciturna, sin profundidad, viene a llenar la sucesión de los días.
a dreary, depthless irritation fills the passing days.

Me sentía fatal, pero se trataba de un sentimiento frío, sin profundidad.
I still felt wrecked, but it was a cold feeling, depthless.

La cara parece ancha, la mirada sin profundidad ninguna es la propia de los miopes.
The face is broad, the depthless gaze the product of myopia.