Translation for "sin posibilidad de" to english

Sin posibilidad de

• no possibility of
• without the possibility of

Translation examples

no possibility of

La posibilidad de perder la nacionalidad siempre se ha compensado con la posibilidad de recuperarla.
Although it is possible to lose one's nationality, it is always possible to recover it.

Dejarán tras de sí problemas económicos, sociales y políticos; existen posibilidades de que se produzca una desaceleración del crecimiento, posibilidades de una recesión y posibilidades de desempleo.
They will leave behind them economic, social and political problems; there are possibilities of a slow-down in growth, possibilities of a recession and possibilities of unemployment.

Sustituir "Quizás sea necesario que los Estados consideren la posibilidad" por "Los Estados deberán considerar la posibilidad".
Replace "There may be a need for States to consider the possibility" with "States should consider the possibility".

Todas estas son posibilidades horrorosas, y no creo que exista otra posibilidad menos ignominiosa.
All of these are ugly possibilities, and I do not think there is a less heinous possibility.

Sin posibilidad de libertad condicional.
No possibility of parole.

Sin señales de lucha y un blister vacío de somníferos junto a ella, y sin posibilidades de que alguien más hubiera estado aquí.
No sign of a struggle, and an empty pack of sleeping pills beside her, and no possibility of anyone else being in here.

Soy el número dos de una compañía de televisión americana sin posibilidad de ascender.
I'm number two at an American television company, with no possibility of promotion. I'll probably die in this job.

Si perdemos, y creemos que así será pasarán el resto de su vida presos sin posibilidad de libertad bajo palabra.
If we should lose... and it's our belief we will... you both will spend the rest of your natural lives in prison with no possibility of parole.

Estaba sola en el sumergible fondo del océano, sin posibilidad de rescate
She was alone in the submersible at the bottom of the ocean, no possibility of rescue.

Broch descubre tres: la posibilidad Pasenow, la posibilidad Esch, la posibilidad Huguenau. Posibilidad Pasenow
Broch finds three: the Pasenow possibility, the Esch possibility, the Huguenau possibility. The Pasenow Possibility

—Bien… pero la posibilidad… ¿nunca se insinuó la posibilidad?
Well—but the possibility—was there never the possibility?

Posibilidades sobre posibilidades, compuestas unas con otras.
Possibilities upon possibilities, compounded upon one another.

Pero la posibilidad no.
But possibility was not.

without the possibility of

—El juez dijo veinticinco años sin posibilidad de libertad condicional.
The judge said twenty-five years without the possibility of parole.

Quiere la perpetua sin posibilidad de que le concedan la libertad provisional. Una vida sin esperanza.
He wants life in prison without the possibility of parole. Life without hope.