Translation for "sin piedra" to english

Sin piedra

• without stone
• stoneless

Translation examples

without stone

Pero, sin piedras...
But, without stones ...

- Esta ciudad... como si no hubiera nacido... y se levantara hacia el cielo con dedos de metal. Miembros sin carne, trabes sin piedra... letreros colgando sin soporte, alambres oscilando sin postes.
This city, as if it were unborn, rising into the sky with fingers of metal, limbs without flesh, girders without stone, signs hanging without support, wires dipping and swaying without poles.

también se utiliza como nombre común para designar todos los collares. Menknurlan: los que no están hechos de piedra o los desposeídos de piedra (es el peor insulto en el idioma de los enanos y no tiene traducción directa).
also used as a general term for necklace menknurlan—unstone ones/those who are not, or are without, stone (the worst insult in Dwarvish; cannot be directly translated into English)

Margarita Laux-Antille llevaba sobre atlas de color granate un grueso collar de oro sin piedras, mientras que Sabrina Glevissig, por su parte, llevaba en el collar, los pendientes y los anillos sus queridos ónices, que iban a juego con el color de sus ojos y de su vestimenta.
Margarita Laux-Antille wore burgundy colored satin and thick gold, without stones. Sabrina Glevissig, on the other hand, displayed a necklace, earrings, and her beloved finger rings - the onyx color matched her eyes and clothing.

stoneless

La tierra negra estaba blanda y sin piedras;
The black earth was soft and stoneless;

Hubo un silbido agudo y el niño apareció detrás de un árbol, sin la calabaza y la piedra.
There was a squeaky whistle and the boy himself stepped out from behind a tree, gourdless and stoneless.