Translation for "sin persianas" to english

Sin persianas

• no blinds
• without blinds

Translation examples

no blinds

10. Restauración y sustitución de cortinas y persianas
10. Restoration and replacement of curtains and blinds

Las ventanas tenían rejas, cristales y persianas.
Windows were covered with bars, glass and venetian blinds.

Esta luz podría controlarse mediante un sistema pasivo (por ejemplo, cortinas, estores o persianas) o activo (por ejemplo, persianas mecánicas).
This light would be controlled by a passive (e.g., drapes, shades or blinds) or active (e.g., mechanical blinds) system.

Los recursos solicitados en esta partida se utilizarán para cambiar alfombras en esas zonas y cortinas y persianas de todo el recinto y para arreglar y cambiar cortinas, colgaduras y persianas y volver a tapizar los muebles del recinto de la Sede que están estropeados;
Provisions made under this heading relate to the replacement of carpeting in those areas, the replacement of curtains and venetian blinds throughout the complex and the repair and replacement of curtains, draperies and venetian blinds and the reupholstery of damaged furniture in the Headquarters complex;

Instalación de persianas en el cuartel general y las oficinas regionales
Installation of blinds at headquarters and regional offices

x) Restauración y sustitución de cortinas y persianas (324.500 dólares).
(x) Restoration/replacement of curtains and blinds ($324,500).

g) Fabricación de puertas y ventanas articuladas y de persianas de madera para prevenir la radiación solar.
(g) Making of hinged doors and windows and wooden venetian blinds to shield against solar radiation;

El diseño exigiría equipo para control de la luz como diafragmas, deflectores, filtros y persianas ajustables.
The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds.

g) Fabricación de puertas y ventanas articuladas y de persianas de madera para proteger el interior de la radiación solar.
(g) Production of hinged doors and windows and wooden "venetian" blinds to shield against solar radiation;

¿Quién ha subido las persianas de esta sala? —¿Las persianas? —Sí, las persianas.
Who opened the blinds in this room?” “The blinds?” “Yeah, the blinds.

-Las persianas están levantadas.
The blinds are up.

Las persianas están bajadas.
The blinds are drawn.

Una persiana repiqueteaba.
A blind was tapping.

La persiana estaba bajada;
The blind was down;

Las persianas estaban cerradas.
The blinds were closed.

Miraba por entre las persianas.
Peered between the blinds.

without blinds

Mis ojos estaban acostumbrados a ver en la penumbra de mi alcoba sin persianas ni contraventanas, como casi todas las de aquella isla grande que se adormece con un ojo abierto;
My eyes were accustomed to seeing in the half-dark of my room without blinds or shutters, like almost all bedrooms on that large island whose inhabitants sleep with one eye open;