Translation for "sin orden ni concierto" to english

Sin orden ni concierto

adjective

• random

Translation examples

random adjective

Es un genio sin orden ni concierto, no un genio constituido.
It is a genius at random, and not a genius constituted.

A los niños no les hacían caso y parecía que les daban de comer sin orden ni concierto;
Children were disregarded and fed, it seemed, at random;

En una esquina, junto a la televisión, había apilados juguetes infantiles sin orden ni concierto.
Children’s toys were piled in a random heap in the corner by the TV set.

Ahora nos movíamos torpemente sin orden ni concierto, sin seguir ninguna pauta.
We were bumbling around at random now, not following any grid.

Pensamientos dispersos atormentaban su mente sin orden ni concierto como perros desgarrando su carne.
Random thoughts agonized his mind like dogs at his flesh.

Al principio parecían losas amontonadas sin orden ni concierto, pero enseguida comenzó a identificar una pauta.
At first it appeared to be a random jumble, then she began to see a pattern in them.

Al final de la entrada había varios coches y camionetas desvencijadas aparcadas sin orden ni concierto.
Several beat-up cars and pickups were parked in a random pattern at the top of the driveway.

Luego, toda una serie de pensamientos sueltos empezaron a pasársele por la cabeza a toda velocidad, sin orden ni concierto.
Then scattered thoughts began shooting through her mind, rapidly, at random.

Era un cuarto agradable, con unos muebles antiguos colocados allí sin orden ni concierto y un olor salobre.
It was a pleasant room of old random furniture and a salt smell, with rusty shrimp dangling from bleached seaweed on the wallpaper.