Similar context phrases
Translation examples
El Tribunal no examinó si esas observaciones eran realmente ofensivas ni explicó por qué consideraba que los acusados no habían tenido la intención de ofender a los querellantes.
The Court did not examine whether such remarks were indeed offensive and did not provide any reasoning as to why the defendants could not be said to have intended to offend the complainants.
25. El 30 de enero de 2006, el Jyllands-Posten publicó un comunicado de prensa disculpándose ante el mundo musulmán, y destacando que no había sido su intención ofender.
25. On 30 January 2006, Jyllands Posten issued a press statement apologizing to the Muslim world stressing that it had not been their intention to be offensive.
La construcción de esas instituciones de "tolerancia" y "justicia" mediante la exhumación de restos humanos y la destrucción de cientos de tumbas es una acción espantosa y atroz y debería ofender a toda persona con conciencia moral y sensibilidad humana básica.
The building of such institutions of "tolerance" and "justice" via the disinterment of human remains and the destruction of hundreds and hundreds of graves is obscene and appalling and should be offensive to any individual with moral conscience and basic human sensitivity.
También tipifica como delitos las amenazas de violencia, la coacción, la privación arbitraria de la libertad, los abusos y toda conducta con ánimo de ofender o acosar y que equivalga a maltrato psicológico, intimidación o persecución.
It also sets out as offences: Threats of violence, coercion, arbitrary deprivation of liberty, molestation, and any conduct of an offensive or harassing nature and which amounts to psychological abuse, intimidation or persecution.
La construcción de esas instituciones de "tolerancia" y "justicia" mediante la exhumación de restos humanos y la destrucción de cientos de tumbas es una acción que debería ofender a toda persona con conciencia moral y sensibilidad humana básica.
The building of such institutions of "tolerance" and "justice" via the disinterment of human remains and the destruction of hundreds and hundreds of graves should be offensive to any individual with moral conscience and basic human sensitivity.
La citada norma prohíbe los sitios de Internet dedicados a la pornografía por ser contrarios a la moral y a las costumbres de la sociedad omaní y por ofender a las religiones.
The Act prohibits pornographic websites on the ground that they are incompatible with the morals and traditions of the society and offensive to religions;
Se define a la discriminación por razones de sexo como una conducta indeseable que ofende o podría ofender a la dignidad de una persona, y que crea o podría crear un entorno intimidante, hostil, humillante u ofensivo.
Discrimination on the grounds of sex is defined as undesirable behaviour which offends or might offend a person's dignity and creates or might create an intimidating, hostile, humiliating or offensive environment.
La EOHR observó que algunas figuras destacadas de los medios de comunicación tenían que rendir cuentas ante los fiscales al ser acusados de ofender a la justicia.
EOHR noted that some media personalities were subjected to accountability from the public prosecution on charges of offense to the judiciary.
Por ejemplo, en Francia, la Ley de prensa de 1881 todavía penaliza las ofensas al Presidente (art. 26) pero al parecer no se ha invocado desde los años sesenta del siglo pasado, y no porque los franceses hayan dejado de ofender a su Presidente.
In France, for example, the Press Act of 1881 still penalizes offence to the President (art. 26), but has apparently not been invoked since the 1960s and not because the French have ceased to be offensive to their President.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test