Translation for "sin nacer" to english

Sin nacer

• unborn

Translation examples

unborn

La ley protege la vida que está por nacer y prohíbe la práctica del aborto.
The law protects the life of unborn children and prohibits abortion.

Se prohíbe la adopción del (la) niño (a) que está por nacer.
Adoption of an unborn child is prohibited.

Artículo 91. "La ley protege la vida del que está por nacer.
Article 91. The law protects the life of the unborn.

Por último, la Constitución de las Filipinas ordena la protección de la vida de las personas por nacer.
Lastly, the Philippine Constitution mandated the protection of the life of the unborn.

Queda prohibida la adopción de un niño que esté por nacer.
Adoption of unborn children is prohibited.

"el niño concebido": un niño por nacer;
"the conceived child": still unborn child;

La vida que está por nacer también goza de una protección particular.
Life as yet unborn also enjoys special protection.

Artículo 43: La ley protege la vida del que está por nacer.
Article 43: The law shall protect the life of the unborn child.

211. No tendrá validez el consentimiento que se otorgue para la adopción del hijo que está por nacer.
211. Consent granted for the adoption of an unborn child shall not be valid.

Día Internacional del Niño por Nacer
International Day of the Unborn Child

Su mercado ha muerto... sin nacer.
Their market’s dead - unborn.

Matar a un bebé que estaba por nacer.
To kill an unborn child.

Todavía quedan generaciones por nacer.
There are generations yet unborn.

y también a tu niño que va a nacer.
also your unborn child.

Es una condición prenatal —el hombre nacido vive sin nacer, el hombre no nacido muere al nacer.
A pre-natal condition-the born man living unborn, the unborn man dying born.

El niño que estaba por nacer no sobrevivió a este encuentro.
The unborn child did not survive this encounter.

—Elegía para un niño que no llegó a nacer —dijo ella.
‘Elegy for an unborn son,’ she translated.

La mayor parte de ellos mueren antes de nacer, y la madre con ellos.
Most such die unborn, and the mother with them.

¡Soy una Natali! Un niño por nacer me necesita.
I am a Natali! An unborn child needs me.

Ya te lo he dicho, no asesino niños, ni nacidos ni por nacer.
I do not kill babies, born or unborn.