Translation for "sin modificar" to english

Sin modificar

• unmodified

Translation examples

unmodified

El Sr. Mihoubi (Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo observa que la Junta de Auditores emitió una opinión sin modificar sobre los estados financieros del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, pero formuló recomendaciones de mejoras en un conjunto de ámbitos.
36. Mr. Mihoubi (Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group noted that the Board of Auditors had issued unmodified audit opinions on the financial statements of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, but had made recommendations for improvements in a number of areas.

Esto es un animal sin modificar.
This is an unmodified animal.

Si fueras un humano sin modificar, lo estarías.
If you were an unmodified human, you would be dead.

Estadísticamente hablando, ser un colono humano sin modificar es la forma normal de morirse.
Actuarially speaking, being an unmodified human colonist is the way to go.

Pero el campo gravitacional sin modificar de su planeta de origen era más de lo que podía soportar con facilidad.
But the unmodified gravitational field of his homeworld was more than he could easily bear.

Un ser humano sin modificar era un mosaico de emociones, cualquiera de las cuales podía traicionarlo.
An unmodified human being was a patchwork of emotions, any one of which could betray him.

Sólo quiere decir que prefiere que no vaya a esa colonia con un cuerpo humano sin modificar.
He just means he'd prefer not to have me go to this colony with an unmodified human body."

sus casas yanquis prefabricadas y sus actitudes prefabricadas de Nueva Inglaterra o incluso europeas fueron arrojadas sin modificar a la costa.
their prefabricated Yankee houses and prefabricated New England (or European) attitudes were dumped unmodified on the Coast.

Una persona sin modificar, a los setenta y cinco años está mucho más dispuesta a dar un salto de fe de lo que tú podrías estarlo.
An unmodified person at seventy-five is a lot more willing to take a leap of faith than you might be.

Únicamente clonamos humanos para devolver a la gente a cuerpos sin modificar después de que hayan cumplido su tiempo de servicio.
The only time we clone humans is to stuff people back into unmodified bodies after their term of service is done.