Translation for "sin limpiar" to english

Sin limpiar

• without cleaning
• uncleaned

Translation examples

without cleaning

¡Se han ido sin limpiar!
They left without cleaning up!

¿Registraron a Davis sin limpiar?
They checked in Davis without cleaning?

Ed se largó aquella misma noche sin limpiar.
Ed took off without cleaning up that night.

uncleaned

Al expirar los plazos de dos años y medio y cinco años, las cisternas portátiles, vacías y sin limpiar, pueden trasladarse con objeto de someterse a las pruebas.
12.19.3.4 Portable tanks, empty and uncleaned, may be moved after the expiration of the 2.5 year and 5 year intervals for the purpose of undergoing the testing.

El hedor lo causaba la comida podrida, la ropa inmunda, los suelos sin limpiar.
The stench was of rotting food, filthy clothes, uncleaned floors.

Tom señaló los palacios, todavía por limpiar, de la familia real Prusiana.
Tom pointed out the still uncleaned palaces of the Prussian royal family.

El contenido amarillo de las tripas sin limpiar se mezclaba con sangre y les chorreaba de labios y carrillos cuando masticaban.
The yellow contents of the uncleaned guts mingled with the blood, and dribbled from their lips and jowls as they chewed.

El gran altar de Zeus, sin limpiar desde el sacrificio matinal, estaba lleno de moscas y apestaba, pero siempre hay visitantes en el templo.
The great altar of Zeus, uncleaned since the morning sacrifice, stank and buzzed with flies. But there are always sightseers for the temple.

Su apartamento estaba en la segunda planta de un antiguo motel, era humilde, imposible de limpiar y estaba impregnado de los olores a desesperación y comida mala que habían dejado allí sus antiguos residentes.
Her apartment was on the second floor of a former motel and it was humble, uncleanable, smelling of the desperation and bad cooking of its former residents.

La estancia estaba sin ordenar y probablemente también sin limpiar ni fregar, habida cuenta de los platos sucios que la decoraban por doquier, las flores marchitas que había en un jarrón y la basura que crecía alrededor de una papelera llena hasta el borde.
The room was cluttered, disorganized, and probably unclean judging from the used dishes piled here and there, the dead flowers in a vase, and the wastebasket spilling trash out onto the floor.

Aunque aquellos pequeños, ruidosos e impertinentes animales no apareciesen en el Corán como animales detestables, eran bastante desagradables. En cuanto los tripulantes cumpliesen con aquel trabajo, harían limpiar y desinfectar a fondo el avión.
These noisy, small, nasty little creatures might not have been designated as unclean by the Koran, but they were clearly unpleasant enough, and after this job was over, they'd have the aircraft thoroughly washed and disinfected.

Componían una pareja extraña y sensacional, espléndidamente discordantes con la naturaleza de la ocasión: ella iba toda de negro, falda y jersey, medias negras y zapatos de charol negro, y la eterna gabardina gris, todavía sin limpiar; él llevaba un peculiar traje con una chaqueta sin cuello, y la irregularidad volcánica de sus rasgos era aún mayor de lo normal.
They made a bizarre and impressive couple, splendidly out of key with the nature of the occasion; she in a black skirt and jersey, black stockings and patent shoes, and the everlasting uncleaned raincoat, he in a peculiar collarless suit and with a more than usually volcanic irregularity in his features.