Translation for "sin lesiones" to english

Sin lesiones

• without injuries
• no injuries

Translation examples

without injuries

Es el caso del maltrato sin lesión: aquí la mujer si maltrata a su cónyuge o concubino pero sin provocarle lesión alguna, será reprimida no por haber cometido delito sino por tratarse de una falta contra la persona.
This is a case of ill-treatment without injury. Here a woman who ill-treats her spouse or cohabiting partner but without causing any injury will be punished, not for having committed an offence but, for infringing the rights of the person.

Yo aterricé sin lesiones.
I landed without injury.

no injuries

- lesiones de trabajo: indemnización por lesión;
Industrial injuries: injury benefit;

c) Delitos de lesiones personales: lesiones personales (art. 130) y lesiones personales graves (art. 131);
(c) Crimes of bodily injury: bodily injury (art. 130) and grave bodily injury (art. 131);

Sí Él y su hermana se escapó sin lesión
Yes. He and his sister escaped with no injury.

Mostraron dos horas, sin lesiones, obstaculos naturales.
- Show me two hours no injuries, natural obstacles.

Bien, robo armado, sin lesiones, dinero que se llevan.
Okay, armed robbery, no injuries, money taken.

Eso son personas sin lesiones, ninguna.
That's people with no injuries, nothing.

—¿Qué lesiones se hizo en la colisión? —¿Lesiones?
“What sort of injuries did you sustain in the collision?” “Injuries?

¿Las otras lesiones?
‘The other injuries?’

—¿Y qué pasa con las lesiones? —preguntó de repente. —¿Lesiones?
‘What about injuries?’ he asked all of a sudden. ‘Injuries?

Había otras lesiones.
There were other injuries.

¿Cuál era la lesión?
What was the injury?

No hay lesiones defensivas.
No defense injuries,

No, no una lesión en la cabeza;
No, not a head injury;

¿Qué hay de las otras lesiones?
What about the other injuries?

Pero no se aprecian lesiones en la nariz o en los labios. No hay lesiones defensivas de ninguna clase.
Yet there are no nose or lip injuries, no defense injuries whatsoever.

Es una lesión del fútbol.
old football injury.