Translation examples
Cuando apareció, no tenía jinete.
When it appeared, it was riderless.
otros se desbocaron sin sus jinetes;
others tore away, riderless;
—Y encontraron uno de los caballos sin jinete...
And then one of their horses was found riderless—
—Pero los caballos sin jinete, ¿matarían a los icenos?
But riderless horses will kill the Eceni?
La mayoría de los caballos iban sin jinete;
Most of the horses were riderless;
Los icenos no matarían jamás a un caballo sin jinete.
The Eceni will not kill a riderless horse.
—Vi un caballo sin jinete —dijo—.
“Seen a riderless horse I have,”
Un caballo sin jinete se adentró en un callejón con el golpeteo de sus cascos.
A riderless horse clattered into an alleyway.
estatuas de caballos sin jinete con estribos invertidos;
statues of riderless horses with reversed stirrups;