Translation for "sin interés" to english

Sin interés

• without interest
• no interest

Translation examples

without interest

Con formas suaves, y una elegancia sin interés, para rivalizar con Chanel,
With soft forms, and elegance without interest, to rival Chanel,

Vivimos una vida sin interés sin caos.
We live a life without interest without chaos.

Y lo hice, a ciegas y sin interés.
And I obeyed, blindly and without interest.

—Sí —respondieron ellas, sin interés.
“Yes,” they answered, without interest.

—comentó el barón, sin interés.
the Baron commented, without interest.

La ciudad es grande pero sin interés.
The city is large but without interest;

no interest

Ello debe ser posible, porque nuestro interés es el interés de la humanidad.
That must be possible, because our interest is the interest of humanity.

El interés de la sociedad, el interés público o el interés de los accionistas.
Interest of company or public interest or interest of shareholders.

1. El interés superior del niño y el interés de la familia
1. The best interests of the child and the interests of the family

El interés social prevalece sobre el interés particular.
The interests of society shall take precedence over private interests.

Es necesario equilibrar el interés público frente al interés del individuo.
Public interest must be balanced against the interest of the individual.

Trabajar en aras del interés superior del niño, y no del interés de los padres, las escuelas o el propio interés.
Being led by the best interest of the child in their work, and not the interest of parents, schools or their own interest

4. El interés superior del niño y el interés del Estado
4. The best interests of the child and the interests of the State

Sin interés en absoluto en la historia militar.
Absolutely no interest in military history.

Hace tres meses apareciste en mi puerta sin interés en actuar.
Three months ago you appeared on my doorstep with no interest in performing.

Sin interés, ciertamente.
Of no interest, indeed.

De estar casado con alguien sin interés en el mundo,
Of being married to somebody with no interest in the world,

A menudo es una tontería, un detalle sin interés.
Often it's just a trifle, a detail of no interest.

Más propaganda papal sin interés que llevan los españoles.
More papal propaganda the Spaniards carry is of no interest.

Sin interés en acomodarse en posiciones de poder.
No interest in maneuvering himself into positions of power.

Hey, qué tarjeta de crédito tiene sin interés hasta el próximo año?
Hey, which credit card has no interest until next year?

A largo plazo, sin interés.
Long-term, no interest.

Es sólo un campo de hielo polar, sin interés.
It's only a polar ice field, with no interest.

El interés por lo uno implica un interés por lo otro.
The interest in one implies an interest in the other.

Tenía un interés romántico, pero ese interés no era correspondido.
He had a romantic interest, but that interest went unreturned.

—Mi interés en este caso es el mismo que tu interés en este caso.
My interest in this case is the same as your interest in this case.

No había nada de interés.
Nothing was of interest.

—Tiene interés para mí.
They are of interest to me.

Había mucho interés.
There was much interest.

Interés, sí, un interés rayano en la fascinación, pero no regocijo alguno.
Interest, yes -- fascinated interest, but no particular joy.