Translation examples
Ideas sin imagen. Perdidos en los pigmentos, ...presos en los informes desperdicios ocres.
Thought without image lost in the pigment... ..trap in the formless amber oasis.¿?
El Albergue recibía y emitía también montones de llamadas telefónicas tradicionales: voz sin imagen, tanto en directo como grabada.
The Lodge also took plenty of traditional phone traffic: voice without image, both live and recorded.
Aunque el horizonte de Un coup de dés no es el de la técnica —su vocabulario es todavía el del simbolismo, fundado en el anima mundi y en la correspondencia universal— el espacio que abre es el mismo a que se enfrenta la técnica: mundo sin imagen, realidad sin mundo e infinitamente real.
Although the horizon of Un Coup de dés is not that of technology—its vocabulary is still the vocabulary of symbolism, grounded on the anima mundi and on the universal correspondence—the space it opens is the same as that faced by technology: world without image, reality without world and infinitely real.
Quiero concluir, al menos simbólicamente, con otra imagen: nuestra imagen.
I would end it, symbolically at least, with another image: our image.
De éstas, 449 eran íconos o cálices sagrados (36 con imágenes), 9 eran armas (7 con imágenes), 133 eran cuadros (57 con imágenes), 52 eran colecciones numismáticas (47 con imágenes) y 6 eran esculturas (todas con imágenes).
Of these, 449 were icons or holy vessels (36 with images), 9 were weapons (7 with images), 133 were paintings (57 with images), 52 were sets of coins (47 with images) and 6 were sculptures (all 6 with images).
"Sensores de imágenes monoespectrales" y "sensores de imágenes multiespectrales" ...
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors"...
497. A cada imagen se le asigna un código único y se la incluye en una base de imágenes.
Each image is given a unique code and placed in an image database.
Recepción de imágenes (banda X) y procesamiento de imágenes
Image receiving (X band) and image processing
La empresa DigitalGlobe facilitó imágenes de los satélites WorldView, en tanto la ISRO proporcionó imágenes de su satélite de obtención de imágenes por radar RESOURCESAT.
DigitalGlobe provided WorldView images, whereas ISRO shared images from its RESOURCESAT radar imaging satellite.
En los últimos años, las imágenes son imágenes en movimiento, con una descripción esquemática similar a los dibujos animados.
Images in recent years are moving images with storylines, similar to animations.
La imagen y la autoridad de la Asamblea General son un reflejo de la imagen de las Naciones Unidas.
The image and authority of the General Assembly reflects upon the image of the United Nations.
Número de imágenes o segmentos de imágenes (LANDSAT)
Number of images or segments of images (LANDSAT)
Explica como pasamos de un mundo sin imágenes, a uno con pintura rupestre.
It explains how we went from a world with no images to one with cave paintings,
¿Recuerdas los días de la vieja película, sin imagen?
What a boon for the tribe, huh? Remember the old film days, no image?
No hay parafernalia frente a la retina para bloquear la luz, pero la desventaja, como se puede ver, es que hay sin imagen formada en absoluto.
There's no paraphernalia in front of the retina to block light, but the disadvantage, as you can see, is that there is no image formed at all.
Imagen contra imagen: las imágenes encuadradas ganan la batalla al raudal de imágenes.
Image after image: framed images spew forth a torrent of images.
La imagen connota imágenes, siendo la propia multiplicidad una imagen.
Image connotes images, the multiplicity being an image.
Las imágenes de las cosas reales están mezcladas con imágenes de imágenes.
Images of real things are interlayered with images of images.
Uno piensa en una imagen construida a imagen y semejanza de las imágenes.
One thinks of an image made in the image and likeness of images.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test