Translation for "sin iglesia" to english

Sin iglesia

• no church
• unchurched

Translation examples

no church

26. Conforme a la Constitución, la Iglesia Católica Romana es la "iglesia nacional de Liechtenstein", pero ese concepto no coincide con el de "iglesia estatal" o "iglesia oficial".
26. Under the Constitution, the Roman Catholic Church is the "national church of Liechtenstein", but this is not the same as a "State church" or "established church".

Iglesia Evangélica Luterana e Iglesia Ortodoxa
Evangelic Lutheran Church and Orthodox Church

Se presta apoyo financiero a la Iglesia protestante y a otras iglesias, así como a la Iglesia católica.
Financial support is provided to the Protestant Church and to other Churches, as well as to the Catholic Church.

139. Según consta en los registros de comunidades religiosas, la República de Croacia tiene 42 Iglesias y comunidades religiosas: Iglesia Católica Romana; Iglesia Ortodoxa Griega; Comunidades Judías; Comunidad Islámica; Iglesia Episcopal; Iglesia Reformada Calvinista Cristiana; Iglesia Evangélica Pentecostal; Iglesia Cristiana Adventista; Iglesias Bautistas Unidas; Iglesia Católica Antigua; Iglesia Ortodoxa Búlgara; Iglesia Ortodoxa Macedonia; Iglesia de Cristo; Iglesia de Dios; Iglesias Aliadas Pentecostales de Cristo Unidas; Movimiento Adventista del Séptimo Día; Iglesia Neo-pentecostal Cristiana; Iglesia Espiritual de Cristo; Nueva Iglesia Apostólica; Iglesia de Todos los Evangelios; Iglesia Cristiana Reformista de los Húngaros de la República de Croacia; Iglesia Protestante Reformada Cristiana; Testigos de Jehová - Comunidad Religiosa Cristiana; Iglesia Evangelista de los Waldensianos; Iglesia Metodista Evangelista; Iglesia de los Discípulos de Cristo; Iglesia Bautista Independiente; Iglesias Unidas Palabra de Vida; Iglesia Pentecostal Internacional Unida en la República de Croacia; Iglesia de la Profecía Cristiana; Iglesia Católica Libre; Iglesia Buenas Noticias; Cristianos Evangélicos; Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; Comunidad Baha'i de Croacia; Comunidad Religiosa Hindú de Croacia; Comunidad Religiosa Vaishnava; Comunidad Religiosa Budista Dharmaloka; Iglesia de la Cienciología; Vida Universal; Iglesia Ortodoxa Montenegrina de Croacia; y Comunidad Religiosa Judía Bet Israel de Croacia.
139. The records of religious communities list 42 churches and religious communities in the Republic of Croatia: Roman Catholic Church; Serbian Orthodox Church; Jewish communities; Islamic community; Episcopal Church; Reformed Christian Calvinist Church; Evangelical Pentecostal Church; Christian Adventist Church; Allied Baptist Churches; Croatian Old Catholic Church; Bulgarian Orthodox Church; Macedonian Orthodox Church; Church of Christ; Church of God; Allied Pentecostal Churches of Christ; Reformed Seventh Day Adventist Movement; Christian Neo-Pentecostal Church; Christ's Spiritual Church; New Apostolic Church; Church of the Whole Gospels; Reformist Christian Church of Hungarians in the Republic of Croatia; Protestant Reformed Christian Church; Jehovah's Witnesses - Christian religious community; Evangelist Church of Waldensians; Evangelist Methodist Church; Church of Christ's Disciples; Independent Baptist Church; Word of Life Allied Churches; International United Pentecostal Church in the Republic of Croatia; Christian Prophesy Church; Free Catholic Church; Good News Church; Gospel Christians; Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Baha'i community of Croatia; Hindu religious community in Croatia; Vaishnava religious community; Dharmaloka Buddhist religious community; Church of Scientology; Universal Life; Montenegrin Orthodox Church in Croatia; and Bet Israel Jewish religious community in Croatia.

Iglesias reconocidas legalmente en este sentido son la Iglesia de los viejos católicos, la Iglesia metodista y los mormones.
Legally recognized churches in this sense are the Old Catholic Church, the Methodist Church and the Mormons.

Existen la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Evangélica de Lesotho, la Iglesia Anglicana de Lesotho, la Iglesia Metodista y la Iglesia de Sión.
There is the Roman Catholic Church, Lesotho Evangelical Church, the Anglican Church of Lesotho, the Methodist Church, Zionist Church and others.

Sin embargo, no es una "iglesia establecida" como la Iglesia de Inglaterra.
It is not, however, an "established church" like the Church of England.

Los miembros del Consejo de Iglesias son: la Iglesia Luterana Evangélica Estonia, la Unión de Iglesias Evangélicas Cristianas y Bautistas de Estonia, la Iglesia Metodista de Estonia, la Administración Apostólica Estonia de la Iglesia Romana Católica, la Iglesia Pentescostal Cristiana de Estonia, la Conferencia Estonia de Iglesias Adventistas del Séptimo Día, la Congregación Estonia de San Gregorio de la Iglesia Apostólica Armenia, la Iglesia Ortodoxa de Estonia, la Iglesia Ortodoxa Estonia dependiente del Patriarcado de Moscú, y, en calidad de observadora, la Iglesia Episcopal Carismática de Estonia.
The members of the Council of Churches include: Estonian Evangelical Lutheran Church, Union of Evangelical Christian and Baptist Churches of Estonia, Estonian Methodist Church, Roman Catholic Church Estonian Apostolic Administration, Estonian Christian Pentecostal Church, Estonian Conference of Seventh-day Adventists Church, Estonian Congregation St. Gregory of the Armenian Apostolic Church, Orthodox Church of Estonia, Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchy, and, as an observer, the Charismatic Episcopal Church of Estonia.

La religión principal de Lesotho es el Cristianismo, constituido por las siguientes confesiones: Iglesia católica romana; Iglesia evangélica de Lesotho; Iglesia anglicana de Lesotho; Iglesia metodista; Iglesias de Sión; e Iglesias pentecostales/de renovación independientes.
The main religion in Lesotho is Christianity, which is constituted by the following denominations: Roman Catholic Church; Lesotho Evangelical Church; Anglican Church of Lesotho; Methodist Church; Churches of Zion; Independent Pentecostal/Revivalist Churches.

Sin Iglesia, sin ningún Legate a quién responder.
No church... no Legate to answer to.

- Bueno, en un pueblo sin iglesia, necesitabas uno.
- Well, in a town with no church, you needed one.

Sin iglesia, sin cura.
No church, no priest.

Y le voy a decir acerca de los trajes de cirujano sin iglesia.
And I'll tell her about the scrubs and the no church.

La agencia no tiene derecho a enviar a nadie aquí sin iglesias ni escuelas ni comida decente y sin buenos médicos.
The bureau has got no right to send anybody down here with no churches and no schools and no decent food and no good doctors.

Quiero decir, ¿sin iglesia, ni fiesta, ni... - acompañarte al altar? - Papi, lo siento mucho.
I-I mean, no church, no party, no... walking you down the aisle?

—Pero eso es… ¡una iglesia! Sí, una iglesia.
“But this is a church!” Yes, a church.

Esto es una iglesia. – ¡Esto no es una iglesia!
“This is a church, isn’t it?” “No, this isn’t a church!”

—No «la Iglesia», sino «su Iglesia».
‘Not “the Church”, “your Church”.’

Y esa iglesia es la iglesia del vinilo.
And that church is the church of vinyl.

—La iglesia, ve hasta la iglesia.
‘The church, go to the church.’

—En la iglesia protestante, en tu iglesia.
In the Protestant church. Your church.

¡Las palabras de la Iglesia…, de tu Iglesia!
The words of the Church ... of your Church!

Eres para la Iglesia. La Iglesia está aquí.
You're for church. The church is here.

Mi iglesia es la Iglesia Sin Cristo.
My church is the Church Without Christ!

Iglesia y Estado, dicen, Iglesia y Estado.
Church and state, they say, church and state.

unchurched

El avión había caído en picado y él estaba carente de recursos, sin Iglesia, sin orientación.
The plane had plunged and he had been without resources, unchurched, unmanned.

Al día siguiente, a pesar de sus reservas, pero animado por el ejemplo de Whitefield, Wesley, con 36 años, predicó su primer sermón al aire libre, exponiendo la Biblia a los que no asistían a la iglesia.
The following day, despite his misgivings but encouraged by Whitefield’s example, Wesley, aged thirty-six, preached his first open-air sermon, expounding the Bible to the unchurched.