Translation for "sin identidad" to english

Sin identidad

• without identity
• no identity

Translation examples

without identity

Todo niño desprovisto de un documento de identidad puede inscribirse en una escuela presentando sencillamente los títulos de identidad de sus padres o la recomendación de un anciano de su aldea.
Children without identity papers could be enrolled at school simply by presenting their parents' identity papers or on the recommendation of an elder from their village.

d) Un total de 230.943 refugiados kuwaitíes que llegaron sin documentos de identidad recibieron tarjetas de identidad.
A total of 230,943 Kuwaiti refugees who arrived without identity documents were issued with identity cards.

"Palestino sin identidad".
"Palestinian without identity."

Sin identidad, no eres nadie, Raphaela.
Without identity, you're nobody here, Raphaela.

Es y siempre han sido fragmentos de una idea, y sin identidad...
It is and always has been fragments of an idea, and without identity...

3 chicas... sin identidad.
Three girls without identities.

Al principio, sin identidad.
At first they were without identity.

Aquí me tienes, con un par de dólares en el bolsillo, que ni siquiera son míos, ya que pertenecían a Riley, sin identidad, sin profesión y sin ocupación posible.
Here I am, with a couple of dollars in my pocket that aren’t even mine, but belong to Riley, without identity, without a profession or a trade.

Nunca podrás ser alguien excepto quien eres en realidad, un espíritu sin identidad, sin existencia, exiliado en este charco de agua para toda la eternidad.
You can never be anyone but who you are—a shade without identity, without being, exiled to this patch of water for all eternity.

los engendros de su pasado empezaron a retroceder y el espantoso poder de los vídeos de su padrastro se fue reduciendo a su dimensión real: carroña para seres anónimos, sin identidad ni alma, impotentes. —Dios mío, Kirsten.
The monsters of her past were beginning to recede, and her stepfather’s videos, which had exerted such frightening power over her, were somehow reduced to their true dimensions. They seemed like bleak carcasses fed on by anonymous scavengers without identity or soul, now powerless. “My God, Kirsten.

no identity

4. En general se utiliza la expresión "delito de identidad" para abarcar toda clase de conducta ilícita relacionada con la identidad, incluidos el hurto de identidad y el fraude de identidad.
The general term "identity crime" is used to cover all forms of illicit conduct involving identity, including identity theft and identity fraud.

La autonomía es necesaria para defender la identidad, pero las identidades no son inmutables.
Autonomy was necessary to defend identity, but identities were not immutable.

Una identidad monocultural es peligrosa, y no es lo mismo que identidad democrática.
A monocultural identity was dangerous, and was not the same thing as a democratic identity.

- expedición de documentos de identidad individuales (tarjeta de identidad);
Issuance of identity documents (identity cards) to individuals;

Sin nombres. sin identidades. sin pasado, presente o futuro.
No names. No identities. No past, present or future.

Sin identidad... nada. Ella tiene la suerte de que está viva.
No identity ... nothing.

Y un equipo sin identidad, hay equipo.
And a team with no identity, is no team.

Trato de besarte y de pronto soy inferior genéticamente soy un copión sin identidad propia...
I try to kiss you, next thing I know I'm genetically inferior, I'm a copycat with no identity of my own...

- Descongelamos tu cápsula porque necesitábamos a alguien sin identidad.
- We defrosted your capsule because we needed someone with no identity.

La policía sólo tiene a un hombre a quien encontraron en la calle... un rostro sin papeles, sin identidad.
All the police have now is a man they have found in the street... a face with no papers, no identity.

El tipo de sitio donde tienen de todo sin nombres, sin identidad, sin culpa.
The kind of place you are served types of mango, no names, no identities, no guilt.

Así que eres una maldita, sexy no muerta sin identidad.
So you're a cursed, undead hottie with no identity.

- Alguien sin identidad, sin pasado.
Somebody with no identity, no past.

—¿Identidades? ¡En ese mundo suyo no existen las identidades!
Identities? In your world there are no identities!

Su identidad política, su identidad personal.
Their political identity, their personal identity.

Todos tienen conflictos, que si la identidad por aquí, que si la identidad por allá.
Everybody is conflicted, identity this, identity that.

¡Su identidad! ¡Alguien le estaba robando su mismísima identidad! —¡No!
Her identity! Someone was stealing her very identity! “No!”

Se asignó a David Spaulding una identidad… su identidad de Fairfax.
David Spaulding was assigned an identity - his Fairfax identity.

La identidad compartida comienza a reforzar tu identidad individual.
The shared identity begins to reinforce your personal identity.

El problema es POR QUÉ crees que necesitas otra identidad. Identidad no.
The problem is WHY you feel you need another identity. Not identity.

Esa era su identidad.
That was his identity now.

Enmascara su identidad.
It hides their identity.