Translation for "sin historia" to english

Sin historia

• without history
• no history

Translation examples

without history

Un mundo sin historia, sin esperanza, donde cualquiera puede saber todo lo que un día llegará a ocurrir.
A world without history, without hope, where anyone can know everything that will ever happen.

Sin historias la vida no da alegrías.
Without histories the life doesn't give happiness.

Las mujeres pueden pasar sin historia y matemáticas ...pero no sin colorete y pintalabios.
Women can do without history, mathematics but they can't do without powder, without lipstick...

Repúblicas sin historia.
Republics without history.

Necesita alguien que la trate sin historia, por lástima que la juzguen ni nada de esa esa porquería de hermanos que todos sabemos que está ahí.
She needs someone to treat her without history, pity, Judgment, or any of that -- That sibling crap that we all know is there.

Sin historias no hay nada, Friedrich.
Without histories there is not anything, Friedrich.

Soy un desconocido. Hay cientos de vagabundos en cada ciudad sin nombre, sin historia.
There are a hundred vagrants in every town without names, without histories.

Se ha convertido en una época sin historia.
This became a time without history.

Su canto te devuelve a una vida sin historia.
It calls you back to a life without history.

Gente sin abolengo, sin historia.
People without background, without history. Hungry people.

Déjame que no sea ya un historiador sino un hombre sin historias.
No longer a historian but a man without histories let me be.

Parecía recién salido del cascarón, perplejo, sin historia.
I looked newly hatched, bewildered, without history.

no history

marcarán un hito en la historia de la Corte, e incluso en la historia en general.
will constitute milestones in the history of the Court, if not in history per se.

La historia del Myanmar moderno es semejante a la historia del Tatmadaw.
The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.

La historia de la humanidad es la historia de la libertad.
The history of humankind is the history of liberty.

V. Enseñanza de la historia e historias
V. Teaching history, teaching histories

Enseñanza de la historia e historias
Teaching history, teaching histories

Pero la historia no acaba aquí, es un proceso de la historia.
But this is not the end of history: this is a process of history.

c) Asegurar que la historia no se limite a la historia política;
(c) Ensuring that history is not limited to political history;

Por lo tanto, no representan la historia sino la usurpación de la historia.
They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.

372. En los nuevos programas de historia se presenta la historia de la inmigración como parte integrante de la historia nacional y europea.
The new history syllabuses present the history of immigration as an integral part of national and European history.

Sin nombre, sin historia, sólo...
No name, no history, just...

Sin rencores, sin historias y sin equipaje.
I mean, no grudges, no history, no baggage.

Sin historia, ha entrado por su propios medios.
No history, walked himself in.

- Sin historia de violencia.
- No history of violence.

Sin historia de asma o enfisema.
No history of asthma or emphysema.

Vale. sin historias, ni nombres
Okay. no histories, no names,

Sin historia, sin familia.
No history, no family.

Ya sabes, sin historia, sin nada.
You know, no history, no nothing.

Sin... sin antecedentes criminales, sin historia de violencia.
No, we already checked him out. No... no criminal record, no history of violence.

La historia de Paranor era la historia de los druidas, la historia de sus antepasados.
The history of Paranor was the history of the Druids, the history of his forebears.

estás haciendo historia. —¿Historia?
it's making history." "History?"

No había otra historia que la historia de Piteo.
There was no history except Pitco history.

¡Historia, no! —¿Qué le pasa a la historia?
‘Oh no, not History!’ ‘What’s wrong with History?’

Pero la Historia... Ah, la Historia es otra cosa.
But history…ah, history is different.