Translation examples
Es uno de los grandes beneficios de hacer un programa sin guion.
That’s one great thing about being an unscripted show.
Pero de niños se habían querido con un amor apasionado que escapaba a cualquier guion.
But as children they had loved one another with a passionate, unscripted love.
Lo bueno de la telerrealidad era dejar que las cámaras capturaran el comportamiento humano, sin ensayos y sin guion.
The beauty of reality television was letting the cameras capture human behavior, completely unrehearsed and unscripted.
En un arrebato de frustración que el guión no incluía, sacude violentamente la puerta y luego la aporrea, lo cual activa una alarma.
In an unscripted fit of frustration, he gives the door a violent shake, then hammers on it, which sets off an alarm bell.
Y esa noche, pese a todos sus esfuerzos por disimularlo, de vez en cuando se sorprendía a sí misma en un estremecimiento de miedo que no estaba previsto en el guión.
And tonight, for all her best efforts to conceal it, she occasionally caught herself out in an unscripted quaver of fear.
Estaba acostumbrado a presentar mi propio material como conferencista y El aprendiz es un programa sin guion, por lo que el territorio al que me enfrentaba era verdaderamente nuevo.
I was accustomed to delivering my own material as a public speaker, and The Apprentice is unscripted, so this was all new territory.
Hoy han tomado el relevo las cámaras que se llevan en la mano, las discusiones sin guion previo, los programas de televisión no planificados y, sobre todo, la improvisación sobre el escenario.
They are today being followed by the hand-held cameras, the unscripted discussions and unplanned programmes of television, and above all by the improvisations of the stage.
¿Significaría que el mundo sin guión ni etiquetas se llenaría gradualmente de cosas virtuales, tan hermosas o tan feas o tan banales como cualquier cosa que se encontraba ya en la red?
Would it mean that the untagged, unscripted world would gradually fill with virtual things, as beautiful or ugly or banal as anything one encountered on the web already?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test