Translation for "sin generosidad" to english

Sin generosidad

• without generosity
• ungenerous

Translation examples

without generosity

Sin-Dolor sonríe satisfecho y sin generosidad cuando levanto la mirada.
Painless is smiling hugely, and without generosity, when I look up again.

ungenerous

No carezco de generosidad ni de percepción.
I am neither ungenerous nor unperceptive.

—¡No! —Aguarda. Comprendemos que estás enfermo y que te falta generosidad.
“No!” “Wait. We understand you are sick and ungenerous.

A Charis esta réplica no solo le pareció grosera y carente de generosidad, sino también un tanto sacrílega.
This remark struck Charis as not only ungenerous and crude, but faintly sacrilegious as well.

Apresurémonos a contar que lo primero que le concede, quizás con poca generosidad, es el más primitivo de los sentidos, el del olfato.
Let’s hasten to relate that he first awards her, perhaps ungenerously, the most primitive sense, that of smell.

¡Con qué falta de generosidad renegamos, andando el tiempo, de los buenos propósitos de nuestra juventud, al evocar largos días de verano de irreflexiva disipación!
How ungenerously in later life we disclaim the virtuous moods of our youth, living in retrospect long, summer days of unreflecting dissipation.

–Su único efecto fue capacitarme para hacerme un traje de verano, y no digo que también para coser la chaqueta de un amigo porque podría parecer una falta de generosidad.
'It had the effect of enabling me to make myself a suit of hot-weather slops. I will not say, to mend a friend's coat, for that might be ungenerous.

Merrill no tartamudeaba cuando se mostraba servicial con alguien, aunque Owen respondió con poca generosidad a su ayuda;
MenilFs stutter abandoned him when he was being directly helpful to someone, although Owen responded ungenerously to the pastor's help-he appeared to be sullenly embracing his "vision,"

Y Mamelón insiste. El consultor al que visita es sorprendentemente joven, quizá treinta y tres años, con un rostro comprimido, cortante y fruncido, y ojos sin asomo de generosidad.
And Mamelon insists. The consoler he visits is surprisingly young, perhaps thirty-three, with a pinched, bleak face and frosty, ungenerous eyes.