Translation for "sin fruto" to english

Sin fruto

• without fruit
• unfruitful

Translation examples

without fruit

No puedo tomar sangria sin fruta, tu sabes porque lo que digo?
Can't have sangria without fruit, you knoat I'm saying?

¿Tienes alguna sin frutas? Tenemos.
Do you have any pastries without fruit?

Dijo, que el ladrón y el vagabundo se arrepientan... cuando hay tantos ricos que están seguros y son inflexibles y frívolos y sin frutos para Dios, o para el hombre.
He said, that thief and a vagabond should repent when so many who are rich and secure remain hard and frivolous and without fruit for God or man?

Pero para nosotros, una mujer sin hijos es como un árbol sin fruto.
But for us, a woman without children is like a tree without fruit.

—Volvió a sentarse y cerró los puños—. Sin fruto —repitió.
He sat back down and closed his hands back into fists. “Without fruit,”

Vivimos aquí sin sol, sin frutas, sin vino que se pueda beber.
We live here without sun, without fruit, without wine that a man may drink.

En una pared colgaba una placa donde se leía UNA VIDA SIN AMOR ES COMO UN ÁRBOL SIN FRUTOS.
On one wall was a small plaque reading A LIFE WITHOUT LOVE IS LIKE A TREE WITHOUT FRUIT.

Como un árbol —levantó el culo de la silla, irguiéndose un poco, y alargó los brazos y los dedos como si fueran las ramas— sin fruto.
Like a tree”—he raised his muscular backside half out of his chair in a squat, stretched his arms like branches and his fingers like twigs—“without fruit.”

«Fragmentos perdidos de canciones sáficas suenan en Faustine, agitando su feroz y temblorosa sangre.» Persigue «un crecimiento estéril de raíz asexuada o epicena», «el beso del amor sin fruto».
“Stray breaths of Sapphic song” blow through Faustine, shaking her “fierce quivering blood.” She seeks “sterile growths of sexless root or epicene,” “kisses without fruit of love.”

unfruitful

Esa política sigue sin dar frutos a pesar de la implicación de la República Democrática del Congo, desde donde operan las FDD.
This policy remains unfruitful, despite the involvement of the Democratic Republic of the Congo, from which the FDD are operating.

Creo que ella hubiera podido soportar un matrimonio con un hombre sin sexo, pero después de haber llegado a sentir tan grande amor de madre por tu hija, ya no pudo sufrir un matrimonio sin frutos.
She could have endured a marriage to a sexless man, I think. But after she came to have such a mother love for your daughter, she could not endure an unfruitful marriage.