Translation for "sin forzar" to english

Sin forzar

• without forcing

Translation examples

without forcing

Seguid el sendero, paso regular, sin forzar.
You follow the path, regular footsteps, without forcing.

Bueno, confío en que nuestros oficiales electos puedan manejar este asunto sin forzar a una mujer de 20 años a un matrimonio sin amor.
Well, I trust our elected officials can handle this matter without forcing a 20-year-old woman into a loveless marriage.

Si los Waltham adoptan a Tyler, podrá tener la cirugía, y tener un hogar sano y apropiado en el cual recuperarse sin forzar a Ud. a revertir el deseo de la gente.
If the Walthams adopt Tyler, he'll be able to have the surgery, and have a healthy and proper home in which to recover without forcing you to overturn the will of the people.

El Dr. Damon tiene una solución que salvará a Tyler sin forzar a la corte a revertir el deseo público.
Dr. Damon has a solution that will save Tyler without forcing the court to overturn the public's will.

Demasiado descarriadas para que les demos acceso sin forzar cambios.
Too deviant for us to embrace them without forcing change.

En cuanto a la segunda, lo que resultaba más efectivo era simplemente respirar con plena conciencia, pero sin forzar el control.
Of the second, the most reliable was the simple act of breathing, with awareness, but without forced control.

Un agorafóbico podría vivir y criar niños allí sin forzar a su cuerpo a admitir que ha abandonado la Tierra.
A flat phobe could live and raise her children there without forcing her body to admit that she had left Earth.

Quizá Hamlet pudo haber resuelto las cosas de otra manera, con un poco menos de sangre, sin forzar la mano de su tío.
Maybe Hamlet could have solved things with less bloodshed another way, without forcing his uncle’s hand.