Translation for "sin experimentar" to english

Sin experimentar

• without experiencing

Translation examples

without experiencing

"¿Verdaderamente puedes ser un adulto sin experimentar el sexo?"
Can you truly be an adult without experiencing sex?

Joe, ¿no pensaste que nos iríamos sin experimentar tu escena favorita de muerte de todos los tiempos?
Joe, you didn't think we'd let you leave without experiencing your all-time favorite death scene? Joe!

Me di cuenta de que no podrás apreciar la musicalidad de mi libro su tonalidad y cadencia sin experimentar los ritmos oscuros que me inspiran.
I decided you can never appreciate the music of my book... the tonality and cadence... without experiencing the dark rhythms... that inspire me.

Tristemente, iré a mi muerte sin experimentar el verdadero amor.
Sadly, I will go to my death without experiencing true love.

Mandar Kush he estado recibiendo farmacoterapia por once años. sin experimentar alusinaciones o delirios.
Mandar Kush has been receiving pharmacotherapy for 11 years without experiencing hallucinations or delusions.

De hecho, no sé cómo he podido vivir toda mi vida sin experimentar sabores tan exóticos.
In fact, I don't know how it is that I've gone this long in my life without experiencing such exotic flavors. Huh?

Sin experimentar nada en serio.
Without experiencing anything seriously.

Si mantienes eso en mente, es imposible no pasar por 25 años sin experimentar ciertas cosas que te unen y te hacen más fuerte.
If you keep that in mind, It's impossible not to go through 25 years Without experiencing certain things

¿Qué es al vida sin experimentar la maravilla de tener un hijo?
What's life without experiencing the wonder of a child?

¿Cómo podías aprender de una esencia así sin experimentar su opuesto?
How could you learn such an essence without experiencing its opposite?

¿Iba a quedarse tieso sin experimentar el mismo pavor de la vez anterior?
Was he just going to go rigid without experiencing the same fear as before?

Lo extraño de esta posdata es que no puedo leerla sin experimentar una ráfaga de esperanza.
The strange thing about this postscript is that I can’t read it without experiencing a surge of hope.

Pero él decidió besarla para que no muriera sin experimentar ese momento perfecto.
And that was the choice he’d made rather than let her die without experiencing that one perfect moment.

Jamás volvería a mirar río abajo sin experimentar aquel sentimiento de traición.
She would never look down river again without experiencing that feeling of betrayal.

—Sin embargo —dijo Wassili—, hay hombres que viven impunemente a alturas extraordinarias sin experimentar perturbaciones de ningún género.
"Yet," said Wassili, "there are men who live with impunity to extraordinary heights without experiencing disturbances of any kind.

Yo mismo no puedo quedarme un rato mirándola sin experimentar el temor a ser arrastrado de pronto por su fuerza destructora.
I myself can never look at it for any length of time without experiencing a dread of being suddenly snatched away by its destructive force.

Aunque muchos vivimos décadas sin experimentar un solo día completo de soledad, pasamos todos y cada uno de nuestros segundos en la soledad de nuestra mente.
While many of us go for decades without experiencing a full day of solitude, we live every moment in the solitude of our own minds.

Afortunado por pertenecer al clan Gentian, por haber podido vivir durante tanto tiempo sin experimentar apenas una fracción de ese tiempo.
Lucky to have been born into Gentian Line, lucky to have been able to live through so much time without experiencing more than a fraction of it.