Translation for "sin estropear" to english

Sin estropear

• without spoiling

Translation examples

without spoiling

Sin estropear algo, lo que es también horriblemente personal.
Without spoiling anything, it's also horribly personal.

Debemos detener el matrimonio sin estropear su nombre.
We must stop the marriage without spoiling MahaIakshmi's fair name.

Ella también se convirtió en una experta de manera que podían conversar sin estropear la grabación.
She also had become expert so that they could converse together without spoiling the tape.

—Pues entonces, mojo en él los huevos…, lo estrictamente necesario para ablandar la cáscara sin estropear el huevo… ¿Me comprende? —No.
“Why, then I steep the eggs in it, just long enough to soften the shell without spoiling the egg. You see what I mean?” “No.”

Por tanto, si se podía admitir cierta degradación en la percepción sin estropear el éxito final de la caza, Némesis podría dividirse y ampliar así la cobertura.
Thus, if some degradation of perception could be allowed without spoiling the ultimate success of its hunt, Nemesis could divide itself for greater coverage.