Translation for "sin espacio en el disco" to english

Sin espacio en el disco

• no disk space

Translation examples

no disk space

Este proceso entraña miles de documentos, un desperdicio de espacio en el disco y crea problemas de integridad de los datos cuando el documento puesto en el sitio de la Web difiere del que está en el ODS.
It involves thousands of documents, is a waste of disk space and creates data integrity problems when the document posted on the web site is different from the ODS version.

Por ejemplo, mantiene los principales servidores Web y la conexión a la Internet, proporciona espacio en el disco de los servidores y, conjuntamente con el Departamento de Información Pública, garantiza los derechos de publicación de las diferentes oficinas en los servidores Web.
For example, it maintains the main web servers and connectivity to the Internet, provides disk space on the Servers and, jointly with the Department of Public Information, provides posting rights to the web servers for individual Offices.

Teniendo en cuenta que hay usuarios de las estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías con arreglo a cada una de las cinco clasificaciones de productos incluidas en la Comtrade, y que se han reducido la utilización del espacio de los discos y su costo, así como la cantidad de datos procesados, de modo que ya no es tan urgente la necesidad de reducir el número de clasificaciones incluidas en la base de datos, la División de Estadística de las Naciones Unidas propone lo siguiente:
17. Since there are users of the international merchandise trade statistics according to each of the five commodity classifications in Comtrade, and since disk space usage and its cost and the amount of data processing have been reduced, so that the need to reduce the number of classifications in the Database is not acute, the United Nations Statistics Division proposes that:

27E.96 Se solicita la suma de 246.600 dólares para adquirir 54 computadoras para que los intérpretes y redactores de actas resumidas tengan acceso a bases terminológicas de datos en las salas de conferencias y para personal independiente, así como espacio adicional de disco para el servidor utilizado para producir CD-ROM para la distribución electrónica de documentos; y para actualizar 110 computadoras personales de 8 megabytes; tres lectores ópticos y programas para la lectura electrónica de documentos presentados en forma impresa o almacenados en forma de imagen en el disco óptico y para la lectura electrónica de direcciones en la Dependencia de Distribución.
27E.96 An amount of $246,600 is requested for the acquisition of 54 computers for interpreters and summary record writers to access terminological databases in the conference rooms and for freelance staff; additional disk space for the server used to produce CD-ROMs for electronic distribution of documentation; and the upgrading of 110 personal computers from eight megabytes; three optical scanners and scanning software to scan documents submitted in paper format or stored in image format on the optical disk and for scanning addresses in the Distribution Unit.

La iniciativa original de racionalizar la base de datos se planteó a raíz de los importantes aumentos en los requisitos de espacio de los discos para almacenar datos en línea, y los costos subsiguientes, y la reducción, simultáneamente, del personal disponible para realizar el procesamiento y la conversión de los datos a las diversas clasificaciones y para mantener la base de datos.
2. The original impetus towards rationalization of the Database arose from significant increases in the requirements for and consequent cost of disk space for storing data on-line, and simultaneous reductions of staff available to carry out the processing and conversion of data into the various classifications, and for maintenance of the Database.

las fotografías son notoriamente rapaces en su exigencia de bytes y espacio en el disco.
Photographs are notoriously rapacious in their demands for bytes and disk space.

Collet sabía que normalmente este tipo de sistemas de grabación se instalaban en oficinas, y se activaban con la voz, economizando de este modo espacio en el disco duro, y grababan fragmentos de conversaciones durante el día. Los archivos de audio comprimidos los enviaban de noche, para evitar ser detectados.
Collet knew these recording systems were generally placed in offices, were voice-activated to save hard disk space, and recorded snippets of conversation during the day, transmitting compressed audio files at night to avoid detection.

Quienes quieren descubrir las raíces del blues en la épica de los griots africanos pueden defender sus tesis apoyándose en interpretaciones como éstas, que plantan cara a todas las expectativas facilonas de la música pop occidental y parecen ser extractos de alguna Ilíada o de alguna Odisea personal que, si hubiera habido suficiente espacio en los discos y paciencia por parte de los responsables de Paramount, podría haber continuado hasta una tercera parte, hasta una cuarta e incluso más.
Those seeking to uncover the roots of the blues in the epic works of the African griots will find support for their thesis in performances such as these, which defy all the pat expectations of Western pop music, and seem rather to be extracts from some personal Iliad or Odyssey which, with sufficient disk space and patience from the Paramount overseers, might easily have gone on and on into parts three and four and more.