Translation for "sin esfuerzo" to english

Sin esfuerzo

• effortless
• effortlessly

Translation examples

effortless

Las tecnologías de los LED pueden ahorrar electricidad con un esfuerzo relativamente pequeño y de forma inmediata.
LED technologies can save electricity in a relatively effortless and immediate way;

Ahora lo hizo sin esfuerzo.
Now it was effortless.

No sentirás ningún esfuerzo.
It will feel effortless.

El acto no requeriría ningún esfuerzo.
It would be effortless.

Apenas necesitaba realizar ningún esfuerzo.
It was almost effortless.

La hierba crece sin esfuerzo. No hay esfuerzo.
The grass doesn't strain to grow. It's effortless.

sin esfuerzo, tan sencillo.
So effortless, so simple.

Mi comunicación no suponía ningún esfuerzo;
It was so effortless, my communication;

La conexión resultó casi sin esfuerzo.
Connecting proved almost effortless.

Acción sin esfuerzo, he ahí la clave.
Effortless action, that’s the key.

Estaba cansado, y se durmió sin esfuerzo.
He was tired and fell into effortless sleep.

effortlessly

Tampoco hay que olvidar las telecomunicaciones, que han prestado gran servicio al mundo al enlazar los lugares más remotos en breves instantes y transmitir información a gran velocidad y sin el menor esfuerzo.
Telecommunications has also benefited the world to a great extent, inasmuch as it has now become possible to communicate with any part of the world in a short time and to transmit information effortlessly at extraordinary speeds.

Por lo tanto, no escatimará esfuerzos para subrayar la importancia de una actitud de cooperación de todos los interesados, convencido como está de que la unificación de toda la nación constituye un requisito previo indispensable.
Therefore, it will effortlessly seek to underscore the importance of a cooperative attitude from all stakeholders in the conviction that the unification of the entire nation is an absolute prerequisite.

Todos estamos de acuerdo en decir que, con sus años de experiencia y su dedicación, el Sr. Bensmail es una "biblioteca ambulante" de la Conferencia, dados sus vastos conocimientos no sólo de todas las cuestiones complicadas de procedimiento sino también de los numerosos aspectos que nunca constan en ningún documento. ¡Cuán reconfortante era saber que siempre podíamos contar con el Sr. Bensmail para resolver sin esfuerzo lo que nos parecía ser un enigma!
We all agree that, with his years of experience and dedication, Mr. Bensmail has become a "walking library" of the Conference, given his extensive knowledge not only of all those complicated procedural issues but also of many aspects never recorded in any document. How reassuring it was to know that we could always count on Mr. Bensmail effortlessly to solve what seemed to us unfathomable mysteries.

Sin embargo, la comunidad internacional tarda en reconocer estos avances y no presta fácilmente a la República Centroafricana el apoyo que otros países obtienen sin esfuerzo.
Those advances were slow in being recognized by the international community, however, which did not readily grant the Central African Republic the support that other countries obtained effortlessly.

En el contexto de la justicia en las Naciones Unidas, surge sin esfuerzo el caso de la República de China en Taiwán.
In the context of justice in the United Nations, there arises quite effortlessly the case of the Republic of China on Taiwan.

El Estado no escatima esfuerzos para construir una relación más sólida con las autoridades tribales tradicionales puesto que opina que una colaboración mutuamente respetuosa produce resultados más concretos.
The State is effortlessly working towards building a stronger relationship with traditional tribal authorities from the perspective that mutually respectful collaborations produce more tangible results.

Pero lo hace sin esfuerzo.
But it is done effortlessly.

Kumar lo recogió sin esfuerzo.
Kumar caught it effortlessly.

El mahrano la atrapó sin esfuerzo.
The Mahran caught it effortlessly.

Las resiste sin esfuerzo.
She resists them effortlessly.

Ella le siguió sin esfuerzo.
Effortlessly, she followed him.