Translation for "sin escoria" to english
Sin escoria
Translation examples
no scum
Las fuerzas títeres han financiado ampliamente a la escoria humana que participa en la operación de repartición de folletos, pues asignan más de 100 millones de dólares para apoyar a los "desertores del norte" todos los años.
The puppet forces have massively funded human scum in their leaflet-scattering operation after earmarking more than $100 million for supporting "defectors from the north" every year.
Después de asumir su cargo, invitó a la escoria humana que había trabajado con los ojos inyectados de sangre en la operación de repartición de folletos a que visitaran Cheongwadae y elogió su labor.
After taking office, she invited to Cheongwadae and encouraged human scum who had worked with bloodshot eyes for leaflet-scattering.
La República Popular Democrática de Corea, a través de su agencia oficial de noticias, calificó los testimonios ante la Comisión de "injurias" contra la República Popular Democrática de Corea cometidas por "escoria humana".
The Democratic People's Republic of Korea, via its official news agency, described the testimonies before the Commission as "slander" against the Democratic People's Republic of Korea, put forward by "human scum".
Pyongyang, 24 de octubre (KCNA) - El Instituto de Reunificación Nacional publicó un libro blanco el viernes en que se expone el carácter delictivo de las operaciones de repartición de folletos que llevaron a cabo los Estados Unidos y las fuerzas títeres sudcoreanas el 24 de octubre de 2014 mediante la instigación de la escoria humana.
Pyongyang, 24 October (KCNA) -- The National Reunification Institute released a white paper Friday exposing the criminal nature of the leaflet-scattering operations which the U.S. and the south Korean puppet forces stage by instigating human scum on 24 October 2014.
Organizaciones conspirativas integradas por escoria humana, como la sede del Movimiento por un Norte Democrático, la Alianza para el Movimiento en favor de un Norte Libre, la Asociación General de Organizaciones de Desertores del Norte y la Asociación para la Promoción de la Democracia en el Norte, hicieron su aparición y pusieron en marcha una operación de repartición de folletos.
Plot-breeding organizations made up of human scum, such as the Headquarters for the Movement for Democratic North, the Alliance for the Movement of Free North, the General Association of Organizations of Defectors from the North and the Association for Promotion of Democracy in the North, made their appearances and buckled down to leaflet-scattering operation.
La gran ironía es que un país tan grande como los Estados Unidos utilice esa escoria humana, que está más muerta que viva, para su campaña encaminada a vulnerar la dignidad de la República Popular Democrática de Corea.
The great irony is that a country as big as the United States uses those human scum, who are more dead than alive, for its campaign to hurt the dignity of the Democratic People's Republic of Korea.
Así que han recurrido a un método astuto de alentar a los "desertores del norte", la escoria humana, y a organizaciones ultraconservadoras para que participen en la operación.
So they have resorted to a crafty method of prodding the "defectors from the north", human scum and ultra-right conservative organizations into the operation.
Gastando más de 20 millones de dólares para la escoria humana cada año, los Estados Unidos los han instigado a que dañen la dignidad del liderazgo supremo de la RPDC, su sistema social y los derechos humanos, no solo en Corea del Sur y los Estados Unidos, sino también en el ámbito de las Naciones Unidas.
By spending over $20 million for human scum each year, the U.S. has instigated them to hurt the dignity of the supreme leadership of the DPRK, its social system and human rights, not only in south Korea and the U.S., but also in the United Nations arena.
Si las autoridades sudcoreanas no están dispuestas a hacerlo, llevaremos a cabo una operación para castigar contundentemente a esa escoria humana.
If the south Korean authorities are not ready to do so, we will conduct an operation to decisively punish the human scum.
Los Estados Unidos de América deberían sentirse avergonzados de ver que el dólar, símbolo de su soberanía, se utiliza de forma indebida para la campaña de difamación que lleva a cabo esa escoria humana.
The U.S. should feel ashamed of the fact that the dollar, symbolic of its sovereignty, is being misused for the smear campaign by human scum.
Para ellos eras escoria, escoria currando a tope, pero escoria al fin y al cabo.
To them you were scum, busting-your-ass scum, but still scum.
Escoria… pero una escoria bastante lista —dijo—.
Scum - but rather wiser scum,” says he.
– ¿Recuerdas la escoria de la escoria de la que te hablé?
You remember the scum of the scum I talked to you about?
—La escoria de la tierra.
“The scum of the earth.”
La escoria de este país.
The scum of this country.
¡Eres la escoria de la tierra!
You’re the scum of the Earth!”
No es más que una escoria de la KGB.
You're nothing but KGB scum.
Tendrían que estar ocupándose de esa escoria.
They should be dealing with those scum.
244 Enmiéndese para que diga: "Este rubro incluye, por ejemplo, las cenizas de aluminio, las espumas de aluminio, los cátodos usados, los revestimientos de cuba desgastados y la escoria de sales de aluminio"
244 Amend to read: "This entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner and aluminium salt slags"
Figuran entre ellos las cenizas del fondo, escorias, escorias de sal, cenizas volantes, polvo de calderas, gases y polvos de combustión, otras partículas y polvos, residuos sólidos del tratamiento de gases, granallas negras, residuos del tratamiento de escorias de sal y granallas negras, granallas y espumas;
These include bottom ash, slag, salt slags, fly ash, boiler dust, flue-gas dust, other particulates and dust, solid wastes from gas treatment, black drosses, wastes from treatment of salt slags and black drosses, dross and skimmings;
a) Desechos procedentes de las centrales eléctricas y otras plantas de combustión (con excepción de las que se mencionan en el apartado d) infra); industria del hierro y el acero; y aluminio, plomo, zinc, cobre y otra metalurgia térmica no ferrosa, que comprende cenizas del fondo, escoria, escorias salinas, cenizas volátiles, polvo de cámaras de combustión, polvo de gases de combustión, otras partículas y polvo, desechos sólidos derivados del tratamiento de los gases, hollín, desechos derivados del tratamiento de escorias salinas y hollín, impurezas y espumas;
(a) Waste from power stations and other combustion plants (except those mentioned in (d) below); iron and steel industry; and aluminium, lead, zinc, copper and other non-ferrous thermal metallurgy. These include bottom ash, slag, salt slags, fly ash, boiler dust, flue-gas dust, other particulates and dust, solid wastes from gas treatment, black drosses, wastes from treatment of salt slags and black drosses, dross and skimmings;
También es posible regenerar el cobre de diversas escorias, cenizas, batiduras, catalizadores y polvos, así como de lodos, provenientes, por ejemplo, del tratamiento de las aguas residuales de plantas de galvanoplastia.
Copper can also be reclaimed from various slags, ashes, drosses, catalysts and dusts, and also from sludges, e.g., from treatment of the wastewater from electroplating facilities.
"Este rubro incluye, por ejemplo, los desechos de aluminio, la espuma de aluminio, los cátodos usados, los revestimientos de cuba desgastados y las escorias salinas de aluminio."
"This entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner and aluminium salt slags"
Existen mayores probabilidades de lixiviación en caso de residuos que contienen metales, como desechos o escorias, que si se trata de los metales mismos.
Leaching may be more likely with metal-bearing residues such as drosses or slags than with the metals themselves.
En 1999 el gobierno decidió permitir la importación de cenizas y escorias de zinc, pero solamente a los productores secundarios de zinc que satisfacen normas ambientales adecuadas.
In 1999, the Government decided to allow the import of zinc ashes and drosses, but only to those secondary zinc producers which met suitable environmental standards.
Él era la escoria, la gente era la escoria.
He was the dross, people were the dross.
Desaparecen la escoria y las impurezas.
            Dross and impurities evaporate.
El conocimiento por sí solo es pura escoria.
Knowledge in itself is mere dross.
Tocas el oro y se convierte en escoria.
One touches the gold and it turns to dross.
Por supuesto que hay una gran cantidad de escoria.
Such numbers, of course, include a huge amount of dross.
—Soy escoria, Elizabeth, metal base.
I am dross, Elizabeth, base metal.
Billtoe sabía que en su mayor parte se trataba de escoria.
Billtoe could tell it was mostly dross.
Le contesté que era la escoria más absoluta y lo dije muy en serio.
I told him they were absolute dross.
El vestíbulo huele como la escoria asquerosa de la digestión.
The lobby smells like the nasty dross of digestion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test