Translation for "sin escamas" to english

Sin escamas

• no scales
• scaleless

Translation examples

no scales

El aceite blanco de Shell conjuntamente con el Diazinon son eficaces contra los insectos escama.
Shell white oil along with Diazinon are effective against scales.

Los metales secundarios pueden recuperarse a partir de chatarra de metales o de cenizas, residuos, escorias, sedimentos, batiduras, espumados, escamas, polvo común y granulado, lodo, masa sin prensar y catalizadores que contengan metales.
Secondary metals can be recovered from scrap metals or from metal-bearing ash, residues, slag, slugs, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge, cake and catalysts.

En la distribución de las escasas y pésimas raciones de alimentos se incluye el método de moler el pescado entero, obligando así a los presos a tragar espinas, escamas y trozos de hueso".
One of the methods used in the distribution of the scarce and very poor food rations is the crushing of whole fish, forcing the prisoners to swallow bones and scales".

Escamas - El producto de oxidación que se da en una superficie metálica en un proceso de calentamiento en una atmósfera sin protección.
Scaling - The oxidation product occurring on a metallic surface during heating in a nonprotective atmosphere.

El aceite blanco Shell con Diazinon es efectivo contra los insectos escama.
Shell white oil along with Diazinon is effective against scales.

No tenía ni aletas ni escamas.
No fins, no scales.

“¡Eso no son escamas!”, le dijeron.
‘Those are not scales!’ they said.

No, como las escamas a un dragón.
No, like a dragon's scales.

¡Noto el peso de las escamas!
It is heavy with scales!

Los dibujos están grabados en escamas.
The etchings are on scales.

Pero no, no hubo ni escamas ni alas.
But no. There were no scales or wings at all.

¡Creo que tenía escamas!
I think it had scales!

scaleless

Pero estaban en el mismo plato que los prohibidos peces sin escamas, por lo que estaban contaminados.
But they were on the same plate as the forbidden scaleless fish and so contaminated.

Estaba hecho de la piel rojo oscuro del pez rojo, llamado también pez sin escamas.
It was made of dark-red leather from the scaleless redfish.

Un par de peces dragón, de feo aspecto, nadaban ociosamente por el fondo, con sus vivos cuerpos azules y amarillos sin escamas rematados por altas y delgadas agallas espinosas.
A pair of ugly looking Dragonet fish swam idly across the bottom, their vivid blue and yellow scaleless bodies topped by high slender gill spines.

La mujer había desaparecido, reemplazada por un bagre que pesaba por lo menos sesenta kilos, un monstruo resbaladizo, sin escamas, que se retorcía para un lado y para el otro y volvía hacia Arkady su cara roma y sus ojos gelatinosos.
The woman was gone, replaced by a catfish weighing at least sixty kilos, a slippery, scaleless monster that thrashed this way and that and turned its blunt face and jelly eyes to Arkady.

En el supermercado, caminaba lentamente junto a mi madre a lo largo de los pasillos de los alimentos sin aletas, sin escamas, sin pezuñas hendidas, hileras e hileras de cosas hechas de cerdo, de grasa de cerdo, de gelatina, y hacía todo lo que podía para convencerla de que eran kosher.
At the supermarket, I would trudge alongside my mother through aisle after aisle of the finless, the scaleless, the split-hoofless, past row after row of things made with pig, or pig fat, or gelatin, trying my very best to convince her they were kosher.