Translation for "sin equipo" to english

Sin equipo

• without equipment

Translation examples

without equipment

Pero por la noche, sin equipo, sus posibilidades de sobrevivir son casi nulas.
(Carl) But at night, without equipment their chances of survival are zero.

Pero, ¿cómo puedo trabajar sin laboratorio, sin equipo... sin dinero para comprar lo que necesito?
But how can I work without a laboratory, without equipment, without money to buy what I need?

Sin expedición, sin equipo, en solitario.
Without equipment. Alone.

Al parecer, Günther y Reinhold descienden sin equipo.
Apparently Gunther without equipment went after Reinhold.

¿Puede bajar 5 metros sin equipo?
Can you get down about 18 feet without equipment?

Bien, lo hiciste sin equipo.
Good, you did it without equipment.

¿Sin cuerdas, sin botas adecuadas, sin equipo?
Without ropes, without proper boots, without equipment?

Bueno, hay mucho papeleo que tenemos que-- їCуmo se supone que juguemos sin equipo?
Well, there's a lot of red tape and paperwork we gotta... How are we supposed to play without equipment?

La dejaron sin suministros sin equipo, sin esperanzas.
It was left without supplies, without equipment, without hope.

Sin equipo, sólo podrás memorizar un número limitado de datos.
You can only memorize so much data without equipment.

- Mira - dijé -, yo no puedo hacer nada sin equipo... y la escafandra que se necesita para esa inspección pesa toneladas.
I said, "I can't do a thing without equipment-and the gear needed even for an inspection weighs tons.

Supuso que hubieran debido permanecer despiertos y hacer todo lo posible por frustrar los planes de los equipos pesados, aunque era incapaz de imaginar cómo hubieran podido conseguir nada significativo sin equipo ni armas.
He supposed they should have remained awake and done their utmost to thwart the heavyworlders, though how they could have accomplished anything significant without equipment or weapons he was incapable of imagining.

Aquel último día, antes de huir de Poritrin, los esclavos solo cogieron lo que pudieron encontrar en el hangar de Norma Cenva, y con eso no podían ni siquiera cubrir sus necesidades básicas. La nave no había sido pensada para transportar a cien prófugos zensuníes sin equipo ni material.
In the last desperate day of preparation for their escape, Ishmael’s slaves had frantically packed only the items they could scavenge from Norma Cenva’s research hangar, and many necessities were lacking. The experimental craft had never been designed to carry a hundred fleeing Zensunnis without equipment or the basic tools of self-sufficiency.

Inglaterra había ganado la contienda (no había una familia, rica o pobre, que no hubiese participado en ella) a costa de superar los primeros desastres, cuando el país no estaba aún preparado y en lejanos mares se hundían unos buques considerados invencibles, símbolos y blasones de la nación. Y la demoledora catástrofe del ejército expedicionario enviado a Francia en 1940 para luchar codo con codo junto a los franceses, al final atrapado sobre las playas del Canal en el caos desesperado de hombres sin equipo ni suministros, todo abandonado durante la retirada, hombres que, gracias a un esfuerzo de última hora y a la indecisión alemana, regresaron a casa maltrechos, derrotados, a bordo de todos los barcos que pudieron reunir, grandes o pequeños, daba igual.
England had won the war—there was hardly a family, high or low, that had not been part of it—through the early disasters when the country had been unprepared, the far-off sinking of warships that were thought to be indestructible, symbols and pride of a nation, the absolute catastrophe of the army sent to France in 1940 to fight beside the French and then find itself encircled and trapped on the Channel beaches in the hopeless disorder of men without equipment or supplies, everything abandoned in the retreat, and only by last-minute effort and German forbearance be brought home in every boat that could be found, large or small, exhausted, beaten.