Translation for "sin enredos" to english

Sin enredos

• tangle free
• tangle

Translation examples

tangle

En una organización basada en el consenso, tal enredo de actitudes y enfoques, combinado con cálculos mutuos equivocados de las prioridades y la profundidad de los compromisos, constituye la mejor receta para prolongar el punto muerto.
In a consensus-based organization, such a tangle of attitudes and approaches, combined with mutual miscalculations of priorities and depths of commitment, is a sure recipe for prolonged stalemate.

Para invertir esa tendencia es preciso demostrar a los gobiernos donantes que la asistencia para el desarrollo rinde buen resultado: que produce mejoras tangibles para los pobres y no se pierde en enredos burocráticos o debido a prácticas inapropiadas o manejos dolosos.
In order to reverse that trend, it was essential to demonstrate to donor Governments that development assistance was fruitful: that it led to tangible improvements for the poor and was not wasted in bureaucratic tangles or by improper practices or misconduct.

Incluso en los enredos te crecen enredos.
Even the tangles grow tangles.

Se enredó con un vividor.
She tangled with a scoundrel.

La gente se enreda.
People tangle and twine.

La sacó del enredo.
She pulled it out of the tangle.

¡Pero se enreda todo el tiempo!
But it tangles up all the time!

Tu consciencia se enredó en la mía.
Your awareness was tangled up in mine.

—Me refiero a si se enreda.
I mean, does it tangle.

A propósito, no se enrede con Thornton.
By the way, don’t tangle with Thornton.

¿Y si se enreda en el corpiño?
What if it becomes tangled in the bodice?