Translation for "sin encubrir" to english

Sin encubrir

• uncover
• without cover

Translation examples

uncover

De tal forma, a estos organismos les será posible descubrir transacciones sospechosas a favor de personas o entidades que figuren en la Lista unificada que podrían encubrir la financiación de acciones terroristas;
It may subsequently be possible for that mechanism to uncover suspicious deals that provide cover for the financing of terrorist operations by the individuals and entities named on the consolidated list.

99. Los programas de estudios para grupos de jueces reasignados para desempeñar sus funciones y jueces de tribunales de distrito y de región incluyen conferencias y seminarios especiales sobre cómo las investigaciones judiciales pueden encubrir violaciones de los derechos y libertades de los ciudadanos a tenor de lo dispuesto en los artículos 17, 46 y 48 del Código de Procedimiento Penal, es decir, los casos en los que las autoridades encargadas de las investigaciones emplean métodos ilegales, no permitidos o prohibidos contra los sospechosos y los acusados.
99. The syllabuses for groups of reappointed judges and judges from district- and regionlevel criminal courts include special lectures and seminars on how judicial inquiries can uncover violations of citizens' rights and freedoms arising out of articles 17, 46 and 48 of the Uzbek Code of Criminal Procedure, i.e. instances in which the investigating authorities have employed illegal, impermissible or prohibited methods against suspects and accused persons.

a) La cooperación y la coordinación con otros Estados se lleva a cabo mediante la ejecución de las cartas rogatorias y a través del intercambio de información con las oficinas de la Interpol y la Secretaría General del Consejo de Ministros Árabes del Interior para descubrir operaciones sospechosas de encubrir la financiación de acciones terroristas por parte de personas que se encuentran en el territorio libanés, en beneficio de personas o entidades cuyos nombres figuran en la Lista unificada, por conducto de bancos o instituciones financieras, o bien por las aduanas y las fronteras;
(a) Lebanon has cooperated and coordinated with other countries in respect of the implementation of judicial decisions and the exchange of information with Interpol offices and the general secretariat of the Council of Arab Ministers of Interior, with a view to uncovering operations undertaken by people who are present on Lebanese territory that are suspected of providing cover for the funding of terrorist activities by individuals or entities that feature on the consolidated list, using banks or financial institutions or via customs and borders.

Un hombre inteligente como Nero Wolfe lo mismo puede descubrir que encubrir.
A clever man like Nero Wolfe might either cover or uncover.