Translation examples
Sin electricidad, no hay bloqueo.
Ah. No electricity, no lock.
¡Sin electricidad, ni nada de nada!
No electricity. No nothing.
-Sin electricidad no hay alarmas.
- No electricity, no alarms.
Pero se sigue sin electricidad.
But no electricity.
¡Sin electricidad, no hay factura!
No electricity, no bill!
Sin electricidad. Sin agua corriente.
No electricity or running water.
Sin electricidad, lo entiendo.
No electricity, I take it.
Sesenta manzanas sin electricidad.
Sixty square blocks with no electricity.
Sentí algo parecido a la electricidad, pero no, no era electricidad.
I felt something like electricity, only, no, no, not electricity.
Con la electricidad se asustan y en nuestro pueblo no hay electricidad, por eso…
They get a scare from electricity and in our village there is no electricity, that’s why…
¿Sin electricidad para los microscopios?
Without electricity for the scopes?
No tenemos succión sin electricidad.
We don't have suction without electricity.
¿Está esta habitación sin electricidad?
is this the room without electricity?
Puedes hacer radiografías sin electricidad.
You can take X-rays without electricity.
Viven sin electricidad ni teléfono.
They live up there without electricity, phones.
- Bueno, las cosas sin electricidad.
- Well, the going without electricity.
Abre puertas sin electricidad.
She opens doors without electricity.
¿Quién va a ir sin electricidad?
Who's gonna go without electricity?
La ciudad entera está sin electricidad.
The entire city is without electricity.
Al menos, aparentemente sin electricidad.
At least, apparently without electricity.
Sin electricidad, su protección cesará;
Without electricity, protection ceases;
El frigorífico no funciona sin electricidad.
The fridge won't work without electricity."
—Y sin electricidad reinaría el caos. ¿Por qué?
“And without electricity? It would be chaos. Why?”
La gente ha sobrevivido durante siglos sin electricidad.
People survived for centuries without electricity.
Una mañana nos despertamos sin electricidad.
One morning we woke up without electricity.
Las montañas, las colinas y Florencia a ciegas, sin electricidad.
The mountains and hills and Florence blinded without electricity.