Translation examples
En teoría, no cabe duda de ello.
In theory certainly.
Sin duda, no es un objetivo ambicioso.
This is certainly not an ambitious goal.
Sin duda los respaldamos.
We certainly do.
Sin duda, esta labor no ha sido fácil.
Certainly, this was no easy task.
Sin duda, no por medios violentos.
Certainly not by violent means.
Esto es algo que sin duda agradecemos.
We certainly appreciate that.
Estas preguntas son, sin duda, incómodas.
Certainly, such questions are disconcerting.
Sin duda, no ha sido así.
That is certainly not the case.
Esto es sin duda un gran desafío.
This is certainly a great challenge.
El multilateralismo, ¡sin duda alguna!
Multilateralism, certainly!
Sí, sin duda fue un salto de mala suerte.
Yeah, it certainly was an unlucky break.
Sin duda fue privado.
It certainly was private.
Bueno, sin duda fue eso.
Well, it certainly was that.
Fue una agradable sorpresa y que sin duda fue una sorpresa.
It was a pleasant surprise and it certainly was a surprise.
Bueno, sin duda fue una primera vez.
Well, it certainly was a first.
Sin duda fue una llamada a la movilización.
It certainly was a call to mobilisation.
Sin duda, fue provocativo, pero eso nunca es malo.
It certainly was provocative, but that's never bad.
Sin duda fue un triunfo.
It certainly was a triumph.
Que sin duda fue una gran emoción siendo su socio.
Gee, it certainly was a big thrill being your pardner.
—Sin duda, sin duda. Ya prepararemos algo.
“Certainly. Certainly. We’ll get something worked out.
—Lo están, sin duda.
Certainly they are.
—No, sin duda no lo está.
It most certainly is not.
Sin duda, no lo era.
Certainly it wasn't.
–Para mí lo es, sin duda.
For me it certainly is.
—Este sin duda lo es.
“This one certainly is.”
—Sin duda que ellos sí las necesitarán.
Certainly they will.
Sin duda fue mi culpa por estar en el trabajo.
Certainly it was my fault for being at work.
Sin duda fue una decepción.
Certainly it was a disappointment.