Translation for "sin ducharse" to english

Sin ducharse

• without showering

Translation examples

without showering

Después vamos a una fiesta de fraternidad Sin ducharse ni cambiarse
(hen go to a frat party without showering or changing

La única cosa de los deportes que me interesa es los tipos sin ducharse.
Got to say, the only thing that sports book means to me is guys without showers.

Hanne se vistió sin ducharse, y metió el resto de sus cosas en la mochila de cualquier manera.
Hanne dressed without showering and crammed the rest of her luggage into her bag.

Lo imaginé vistiéndose sin ducharse ni secarse, y transferir así diatomeas a la parte interior de la ropa.
I imagined him dressing without showering or drying off, and transferring diatoms to the inside of his clothes.

– Ah no. Pues bueno. Se vistió deprisa, sin ducharse, se sirvió una taza de café tibio que le quedaba en el termo y miró por la ventana.
“Huh. All right then.” Wallander dressed quickly without showering, poured himself a cup of the lukewarm coffee that was still in the thermos, and looked out the window.

Ella sabía que Boone se había pasado días sin ducharse, semanas sin afeitarse, casi medio año sin cortarse el pelo. Pero eso apenas le servía para disuadir a sus devotas.
She'd known him go days without showering, weeks without! shaving, half a year without a hair cut. It did little to| dissuade the devotees.

Por la mañana, Bosch se vistió sin ducharse para poder ponerse de inmediato a trabajar en la casa y eliminar los pensamientos persistentes de la noche anterior mediante el sudor y la concentración.
IN THE MORNING Bosch dressed without showering so he could immediately begin work on the house and blank out the lingering thoughts from the night before with sweat and concentration.

Nick habría preferido que Leo se hubiera acostado sin ducharse; amaba la tenue acidez de su piel, el olor acre de sus axilas, la ranciosa dulzura en el fondo de la entrepierna.
Nick would have liked it even better if Leo had come to bed without showering, he loved the faint sourness of his skin, the sharpness of his armpits, the sweet staleness deep between his legs.

Se levantaba por la mañana e iba derecho a su escritorio, sin ducharse ni vestirse para empezar la jornada, a veces sin lavarse siquiera los dientes, y se obligaba a sentarse allí en pijama hasta haber iniciado el trabajo del día.
He got up in the morning and went straight to his desk, without showering or dressing for the day, sometimes without even cleaning his teeth, and forced himself to sit there in his pajamas until he had begun the day’s work.