Translation for "sin dolor" to english

Sin dolor

adjective

• painless

Translation examples

painless adjective

Todo ello debería ir de la mano de la mundialización de la responsabilidad por el destino del planeta y de la comprensión de que el mundo de hoy es demasiado pequeño para que coexistan sin dolor la abundancia y la pobreza.
All this should be paralleled by the globalization of responsibility for the fate of the planet and the realization that today's world is too small to allow for the painless coexistence of affluence and poverty.

Varios estudios recientes llegan a la conclusión de que, aun cuando la inyección letal fuera aplicada sin ningún error técnico, las víctimas de ejecución pueden experimentar sofocación, y por consiguiente, la opinión convencional de que la inyección letal causa una muerte apacible y sin dolor es cuestionable.
New studies conclude that even if lethal injection is administered without technical error, those executed may experience suffocation, and therefore the conventional view of lethal injection as a peaceful and painless death is questionable.

El nuevo Plan Nacional de Atención de la Salud para 2003-2005 establece como objetivos disminuir el número de cesáreas y aumentar el acceso a servicios para el llamado "parto sin dolor".
The new "National Health Care Plan 2003-2005" sets the goals of reducing Caesarean section rates and increasing the availability of facilities for the so-called "painless delivery".

Incluso en el tema de los crímenes de guerra, el mundo está buscando una solución intermedia que no produzca dolor.
Even on the issue of war crimes, the world is seeking some painless middle-ground solution.

Entre las medidas adoptadas para reducir esa cifra figura la creación de unidades para parto sin dolor en los centros de planificación familiar de los hospitales obstétricos, así como programas de información sobre las ventajas del parto natural.
Among the measures implemented to achieve its reduction was the creation of units for painless delivery at the family planning centres of obstetrical hospitals, as well as information programmes on the advantages of natural delivery.

230. Entre los muchos movimientos progresistas que existen en el mundo cabe destacar la iniciativa Hospitales Amigos de los Niños, en la que se aplica la estrategia de la Organización Mundial de la Salud y el UNICEF denominada "Diez pasos para la lactancia materna eficaz: la importancia de proporcionar información a las mujeres embarazadas y a los futuros padres sobre la alimentación, los cuidados, y la protección de la salud física y mental de las mujeres (mujeres embarazadas -- mujeres en proceso de parto -- madres lactantes) y del niño (feto -- recién nacido -- lactante); preparación para el parto y la planificación de la familia en escuelas para padres, es decir, para mujeres embarazadas, y a través de la preparación psicofísica, en las que se prevea la opción de tener un parto sin dolor y de contar con la presencia de la pareja durante el parto, y creación de las condiciones necesarias para que el bebé pueda estar con la madre durante la estancia en el hospital y para que las madres puedan amamantar a sus bebés.
230. Among many progressive movements all over the world the initiative called Baby Friendly Hospital is singled out, which implies the application of the strategy of the World Health Organization and UNICEF of Ten Steps to Successful Breast Feeding: to inform pregnant women, namely future parents about nourishment, care, protection of physical and mental health of women (pregnant women - women in confinement - breast feeding woman) and child (foetus - newborn baby - infant); preparation for child delivery and parenthood at schools for parents, namely at schools for pregnant women and through psychophysical preparations, including the option of having painless child delivery and presence of the partner during child delivery, as well as the creation of conditions for a baby to be with the mother during the stay at hospital and for mothers to breast feed their babies if required.

Recuerden que la industrialización no se logró sin sangre ni dolor.
Mind you, industrialization was not bloodless or painless either.

Pero no sentirás ningún dolor.
But it will be painless.

No sufriría el menor dolor.
It would be painless.

Esta vez Sin-Dolor cede.
This time Painless concedes.

Eso y un disparo rápido y sin dolor en la cabeza.
That and a quick and painless headshot.

– Sin-Dolor golpea en la mesa.
Painless hits his desk.

Sin sangre no significaba sin dolor.
Bloodless didn’t mean painless.

Y no dolía en absoluto. Nada pero nada de dolor.
And absolutely painless. No pain at all.

Se murió lentamente pero sin dolor.
He died lingering, but painless.

El dolor que no duele y se resuelve en nada,
To the movement of pain that is painless and motionless,

Sin-Dolor rectifica su postura en el asiento.
Painless adjusts himself on the stand.