Translation for "sin documentos" to english

Sin documentos

• without documents
• no documents

Translation examples

without documents

No, muchacho, sin documentos no.
No, boy, not without documents.

El problema era si nos dejarían pasar sin un pase, sin documentos, sin nada.
The problem was whether they would let us through without a pass, without documents, without anything.

Sin documentos o el seguro médico, buena suerte conseguir de nuevo!
Without documents or medical insurance, good luck getting it back!

Va a asignarme un papel, de modo Que lo deje partir sin documentos?
Are you gonna sign me a paper so I can let them go without documents?

-¿Cómo vais sin documentos? -Los hemos perdido.
~ How are you traveling without documents?

Sin documentos no conseguirás un pasaporte.
Without documents you won’t get a passport.

—¡Oh, sí! —dijo—. Muy a fondo. —Pero usted no puede encerrar a un hombre por mera impresión personal, sin documentos, o certificados, o lo que sea.
“Oh, yes,” he said, “very thoroughly.” “But you can’t shut a man up on your mere impressions without documents or certificates or anything?”

Esta calle «típica» fue inventada por los angloamericanos para rendirle homenaje al pasado hispanoamericano de La Puebla de Nuestra Señora de Los Angeles de Porciúncula fundada en 1769 por una expedición de españoles en busca de sitios donde establecer misiones cristianas, y para darse a sí mismos -me dijo Enedina Pliego mientras rodábamos a doce kilómetros por hora por la autopista de Pomona- un pasado romántico y una buena conciencia presente respecto a los mexicanos que no vivían en la pintoresca calle Olvera sino, con o sin documentos y en número de más de un millón, en los barrios de East L.A., de donde se transportaban, en autobús o en chevies a West L.A. y sus céspedes y rosales atendidos por mexicanos.
street was invented by Anglo Americans to pay homage to the Spanish American past of La Puebla de Nuestra Señora de Los Angeles de Porciúncula, founded in 1769 by a Spanish expedition looking for sites for Christian missions and to give themselves—as Enedina Pliego said to me as we rolled along the Pomona Freeway at about seven miles an hour—a romantic past and a good conscience in the present with respect to Mexicans, who did not live on picturesque Olvera Street but, with or without documentation and numbering over a million, lived in the slums of East Los Angeles, whence they were transported in buses or Chevys to West Los Angeles and its Mexican-manicured lawns and rosebushes.

no documents

El documento se distribuye como documento de información a las Partes.
The document is circulated as an information document to the Parties.

Documentación de antecedentes sobre la aplicación de las disposiciones del Tratado (7 documentos); documentos oficiales (40 documentos; 30 documentos de trabajo); documento final de la Conferencia de examen (2000);
Background documentation on the implementation of the provisions of the Treaty (7 documents); official documents (40 documents; 30 working papers); final document of the Review Conference (2000);

B. Otros documentos, incluidos documentos
B. Other documents, including documents submitted by

El Presidente (interpretación del inglés): El documento será un documento de información, no un documento oficioso.
The Chairman: The document will be an information document, not an informal document.

B. Otros documentos, incluidos documentos presentados
B. Other documents, including documents

[Sin Bonos. Sin Garantía. Sin Documentos]
NO BONDS, NO COLLATERAL NO DOCUMENTS

Condición tres" - Sin documentos!
Condition - three." No documents(!

Sin documento, no hay Slotsky.
No document, no slotsky.

Había algunos que eran lo peor de lo peor. Otros llegaron casi sin documentos.
We had others that showed up with almost no documentation whatsoever.

Ofrece trabajo, alojamiento, sin documentos, 10% los primeros 3 meses, acuerdo de buena voluntad.
Only 10% the first three months... Trust a paisan...healthy, outdoor work, and no documents needed!

Estimados pasajeros, una mujer de edad, sin documentos se ha encontrado.
Dear passengers, an old woman with no documents has been found.

Sin permiso de residencia y sin documentos.
No green cards, no documents, no chance!

¿Hubo algún intercambio de documentos? —¿Documentos?
Did any documents change hands?’ ‘Documents?

¿Esos son los documentos?
These the documents?

– Pero los documentos…
‘But the documents —?’

—Pero no en los documentos.
‘But not in the documents.’

Si hay documentos, queremos copias de esos documentos.
If there are documents, we want copies of those documents.

El Corán es un documento científico, un documento de pensamiento racional.
The Qur’ān is a document of science, a document of rational thought.

—¿Qué son esos documentos?
What are these documents?

Estaba todo en los documentos.
It was all there in the documents.