Translation for "sin derramar" to english

Sin derramar

• without spilling

Translation examples

without spilling

Bebe directamente del vaso sin derramar nada.
Drink it out of the glass without spilling.

Bien, tratare de hacerlo sin derramar.
Well, you can't always do it without spilling a little.

Alá te ha concedido la libertad, sin derramar sangre.
Allah blessed you with freedom, without spilling any blood.

Ni siquiera puedo comer sin derramar mi comida por todos lados.
I can't even eat without spilling my food everywhere.

Y sin derramar sangre vikinga.
And without spilling any Viking blood.

¡Ordené hacerlo sin derramar sangre!
My orders were to do it without spilling blood.

¿Y si puedo hacer eso sin derramar sangre?
What if I could do this without spilling blood?

- sin derramar una gota.
-without spilling a drop.

No puedes beber de ella sin derramar nada.
You can't drink from it without spilling.

—Y sin derramar una gota de alcohol.
“Without spilling a drop of your booze in the process.”

Ayuda a Hertz a vaciar medio vaso sin derramar nada.
He helps Hertz to drain half of it without spilling.

Y, sea como sea, logrará hacerlo sin derramar océanos de sangre romana.
And somehow he'll manage to do it without spilling oceans of Roman blood.

Renner consiguió bajar la taza de café sin derramar nada.
Rennet managed to set the coffee cup down without spilling any.

Se arrodilló sin derramar una gota. —Honorables damas —dijo ceremoniosamente.
She dipped a knee without spilling a drop. “Honored ladies,”

Los haremos salir sin derramar una sola gota de sangre romana.
We’ll have them out of there without spilling one drop of Roman blood.”

—Sin derramar una gota de «tu» alcohol —la corrigió Billy levantando su vaso—.
“Without spilling a drop of your booze,” corrected Billy, lifting his glass.

Parecía que los persas no los dejarían perderse de vista sin derramar más sangre.
It seemed the Persians would not let them out of sight without spilling more blood.

Jamás conquistamos una manzana de Ciudad Abismo sin derramar un poco de sangre de cerdo.
We never took a block of ChasmCity without spilling some pig blood.