Translation examples
Va por la vida sin depender de otros pero no es arrogante que no necesite a nadie.
He goes his way without depending on others yet is not arrogant that he needs no one.
Como si dos personas no pudieran ser felices sin depender de alguien más.
So two people can't be happy without depending on someone else.
El resultado es que Monsanto nos esta despojando de nuestra soberanía alimentaria de la habilidad de auto-sustentarnos, sin depender de alguien más
The result is that Monsanto is depriving us of our food sovereignty, of our ability to feed ourselves, without depending on anyone else.
En esos días, podías mecanografiar una factura sin depender de Bill Gates.
In those days, you could write an invoice without depending on Bill Gates.
Así que lo que necesitas es aprender a confiar en Dios sin depender de Él.
So what you need is to learn how to trust in God without depending on Him.
Hemos aprendido a sobrevivir en las circunstancias más duras, sin depender de la benevolencia de extraños ni del comercio con intrusos extraplanetarios.
“We have learned to survive under the harshest circumstances, without depending upon the benevolence of strangers or trade with offworld intruders.”
Sugiere usted, entonces, el hecho que nuestra inteligencia ha crecido lo suficiente como para asegurar nuestra supervivencia sin depender de los métodos de prueba y error, o de aprenderlo todo por el simple placer de aprender. –No exactamente.
You propose, then, that our intelligence has grown sufficiently to ensure our survival without depending on your hit-or-miss method of learning everything you can for the sheer pleasure of learning.” “Not quite.
—Si hay alguna forma de propagar la raza humana sin depender de los hombres —le dijo Nazarébaddoor a Firdaus—, enséñamela, porque entonces las mujeres podrán tener todo lo que quieran y prescindir de todo lo que no necesitan.
“If there’s a way to propagate the human race without depending on men,” Nazarébaddoor said to Firdaus, “lead me to it, because then women can have everything they want and dispense with everything they don’t need.”
Ahora tienes mayor control puedes tomar tus propias decisiones sin depender del azar.
You're more in control now able to make decisions for yourself without relying on chance.
Teresa puede luchar sin depender de su capacidad de sentir Yoki y acabar con ella luchando con normalidad.
Teresa can just fight without relying on sensing Yoki and finish her off by fighting normally.
Desde ahora, Viviremos sin depender de nadie. Excepto de nosotros mismos.
From now on, we'll live without relying on anyone.
Somos capaces de mantener una conversación sin depender de una lista sacada de internet.
We are perfectly capable of having a conversation without relying on a list off the Internet.
sólo hay una manera que todavía pueda tener intimidad con tu madre sin depender de tontas drogas sexuales del realce.
It's just a way I can still be intimate with your mother without relying on silly sexual enhancement drugs.
Practicó el descenso sin depender de la cuerda para tener apoyo.
He practiced descending without relying on the line for support.
Se dijo, con orgullo, que se las arreglaría de alguna manera, como iba a hacerlo Peter, sin depender de sus familiares.
She told herself proudly that somehow she would manage, as Peter was going to do, to obtain what she wanted without relying on her relatives.
Esta preocupación le indujo a desafiar el currículum neoconfuciano, animando a los estudiantes a estudiar los Cinco Clásicos sin depender de los comentarios estándar.
This concern led him to challenge the neo-Confucian curriculum, urging students to study the Five Classics without relying on the standard commentaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test