Translation for "sin cubrir" to english

Sin cubrir

• uncovered

Translation examples

uncovered

Otro camión, que llevaba barriles de combustible, se dejó sin cubrir.
Another truck, carrying barrels of fuel, was left uncovered.

- Si la policía interviene contra la reunión, todos los asistentes están obligados a no cubrir sus rostros a fin de que no se impida o se haga imposible su identificación.
If the police are intervening against the gathering, all attendees are obliged to uncover their faces in order to not prevent or make impossible their identification.

Teniendo en cuenta que el Gobierno ha previsto importar 325.000 toneladas, la misión del PMA y la FAO estima un déficit de 414.000 toneladas que quedará sin cubrir.
Considering the planned Government imports of 325,000 tons, the WFP/FAO mission estimates an uncovered food deficit of 414,000 tons.

Si se comparan con las necesidades señaladas en el PAE, los desembolsos reales en 1994 dejaron sin cubrir el 54% de las inversiones previstas y el 32% de los gastos ordinarios.
When compared to needs identified in the EAP, actual disbursements in 1994 left 54 per cent of identified investment needs unaddressed and 32 per cent of recurrent expenditures uncovered.

No es un tratado de prohibición completa de los ensayos porque sólo prohíbe la explosión de ensayo de armas nucleares, sin cubrir otras formas de ensayos.
This is not a comprehensive test-ban treaty, since it bans only nuclear-weapons-test explosions, leaving other forms of testing uncovered.

Hay mujeres con los pechos descubiertos y las extremidades sin cubrir.
There are women with breasts uncovered and limbs bare.

Los pechos de Lady Silenciosa seguían sin cubrir.
Lady Silence’s bosoms were still uncovered.

El sol de la mañana calentaba la cabeza sin cubrir de Isak.
The morning sun warmed Isak’s uncovered head.

Lo hizo meticulosamente para no dejar ni unos centímetros de sábana sin cubrir.
He did it thoroughly so that no inch of sheet was uncovered;

El sol iluminaba sus cabellos cortos y despeinados, sin cubrir.
Her short-cropped, sunlit hair would be uncovered and uncombed.

Sólo las muchachas solteras llevaban el cabello suelto y sin cubrir.
Only unmarried girls wore their hair loose and uncovered.

la carreta sin embargo iba sin cubrir, las pertenencias apiladas en una torre;
yet the wagon stood uncovered, belongings piled into a tower;

—¿De donde viene las mujeres van con la cabeza sin cubrir?
“Do women go about with their heads uncovered where you come from?”

—¿Y por qué seguía el agujero sin cubrir? —‌preguntó Stone. Gross sonrió.
“So why was the hole still uncovered?” Stone asked. Gross smiled.

Temple volvió la cabeza y contempló los platos de gruesa porcelana, unos tapados y otros sin cubrir.
She turned her head and looked at it, at the covered and uncovered dishes of thick china.