Translation for "sin cintas" to english

Sin cintas

• without tapes
• tapeless

Translation examples

without tapes

Hay ahí un joven, un protegido de Ingenescu, o algo parecido, que quiere explicarnos cómo se puede educar sin cintas.
There's a young man here, a protégé of Ingenescu or some such thing, who will explain to us how to Educate without tapes.

tapeless

Además, el Departamento está poniendo las bases para un futuro sistema de archivos sin cintas que está totalmente en red y que posee un mecanismo de envío rápido para ser utilizado por las emisoras de todo el mundo.
Furthermore, the Department is in the process of laying the groundwork for a future tapeless archival system that is fully networked and that possesses a quick delivery mechanism for use with broadcasters world wide.

También para mantenerse al día con los últimos adelantos tecnológicos, el Departamento logrará convertir el laborioso proceso de la edición audiovisual en algo tan simple como el tratamiento de textos y creará en el futuro un sistema de archivo sin cintas totalmente interconectado y capaz de enviar casi instantáneamente a todo el mundo los productos del Departamento.
In yet another move to keep pace with the latest technological developments, the Department will make the time-consuming process of audio/visual editing as simple as word processing and will develop a future tapeless archival system that is fully networked and capable of almost instantaneous delivery of the Department's products world wide.

Mi grabadora —admito que sin cinta y ni siquiera enchufada pero no obstante mi grabadora— comenzó a aparecer en lugares diversos: bajo la mesa del comedor, en el asiento trasero del coche, debajo de nuestra cama, en el cajón de la mesa del correo.
My tape recorder—admittedly tapeless and not even plugged in but nevertheless my tape recorder—began to appear places: under the dining room table at dinner, in the back seat of the car, under our bed, in the drawer of the mail table.