Translation examples
Yo salté sobre el lecho, arrojé el vestido, me puse el camisón y me deslicé entre las sábanas sin cepillar mi cabello ni lavarme la cara.
I jumped onto the bed, threw off my gown, pulled on my night shift and slipped between the sheets without brushing my hair or even washing my face.
Dreyfus se frotó un dedo contra el sarro de sus dientes sin cepillar.
Dreyfus rubbed a finger along the furred line of his unbrushed teeth.
El lado de pelo gris, sin cepillar, tenía un aspecto como si hubiera dormido sobre algo mojado.
The grizzled side hair, unbrushed, looked as if he had slept on it when it was damp.
Estaban todos medio muertos de hambre, sedientos, enfermos, desgreñados y sin cepillar;
Their ribs stood out from their coats – they were half famished, dirty, diseased, uncombed, unbrushed;
Laurel cayó en la cama en un estado de confusión, con el pelo sin cepillar y la cara lavada sólo muy por encima.
Laurel fell into bed in a confused state, her hair unbrushed and her face only very sketchily washed.
A mi lado había una chica alta con muchas curvas, llena de pecas y con una melena roja sin cepillar. —¡De rodillas!
Beside me stood a tall, curvy girl with freckles and unbrushed red hair. “Down on your knees!”
Al diseñador no le costó mirar más allá del pelo sin cepillar y la ropa de trabajo para ver que Liz era una belleza. —Arrivederci —le dijo.
She beamed at him, and he had no problem looking past the unbrushed hair and the work clothes to see that she was a beautiful girl. “Arrivederci,”
Ahora podían ver a Eva con su ropa insulsa, con su pelo sin cepillar y su cara limpia. No podían aferrarse a su anterior creencia en ella.
Now they could see Eva in her nondescript clothes, with her unbrushed hair and bare face, they could not hold on to their previous belief in her.
Y yo, solo, como mi madre, solo, en mi sempiterno yacer, no muy bien vestido, con un traje sin cepillar y demasiado ancho porque el caballero ha enflaquecido lo suyo.
And I am all alone like my mother, all alone and stretched out forever, not very well dressed, in a suit which is unbrushed and loose fitting because the gent inside it has got rather slim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test