Translation for "sin bautizar" to english

Sin bautizar

• unbaptized

Translation examples

unbaptized

—Tres vírgenes sin bautizar.
Three unbaptized virgins.

Dijo rápidamente: —¿Cuántas criaturas hay en la aldea… sin bautizar?
He said sharply: How many children are there here-unbaptized?

Víctima de un asesinato, sin bautizar, insepulta… Temblaba, a pesar del calor.
A murdered, unbaptized, unburied infant ..." He shuddered, despite the heat.

Tres hijos incrédulos y sin bautizar, y un marido blasfemo que odiaba a la Iglesia.
Three unbaptized and unbelieving children and a blaspheming, Church-hating husband.

Esto tenía que ver con la creencia de que los Sabuesos de Gabriel cazaban las almas de los niños que morían sin bautizar.
This had to do with the belief that the Gabriel Hounds were hunting the souls of children who’d died unbaptized.

Como católico en la protestante Suecia, este hombre profundamente religioso no podía ser enterrado en sagrado, así que fue inhumado en el cementerio destinado a los niños sin bautizar.
As a Catholic in Protestant Sweden, this deeply religious man could not be buried in sacred ground but had to be interred in the cemetery for unbaptized children.

y donde yacen todos los niños sin bautizar, los borrachos de mala fama, los suicidas y otros de los que, según cabe conjeturar, se han condenado», proseguía Jack en el papel de Tess, estimulado por el llanto de las niñas mayores.
and where all unbaptized infants, notorious drunkards, suicides, and others of the conjecturally damned are laid,’ ” Jack-as-Tess carried on, stimulated by the weeping older girls.

Estoy dispuesto a seguir representando el papel de judío que aún te adora, con tal que tú te avengas a interpretar el papel de cristiana preñada que lleva en su seno un minúsculo bebé sin bautizar.
I am willing to go on impersonating a Jewish man who still adores you, if only you will return pretending to be the pregnant Gentile woman carrying our minuscule unbaptized baby-to-be.

Cuando protesté que un niño sin bautizar era considerado por la gente común como infausto y presa segura para el diablo, él respondió que lo que pudiera parlotear la gente necia y vulgar era indigno de la atención de un hombre sabio.
Upon my objection that a child that was unbaptized was regarded by the common people as unlucky and as a certain prey for the Devil, he answered that what vulgar fools might prate together was unworthy of a wise man’s attention.