Translation examples
De ahí extraemos una certidumbre sin aristas —la llamamos fe.
We get from it a certainty without edges—we call it faith.
No me cansaba de mirar esa luz sin aristas, el rojo suave de las tejas y el azul atenuado del cielo, ligeramente desleído, hecho de veladuras, no de un fulgor unánime.
I did not tire of looking at that light without edges, the soft red of the tiles and the pale blue of the sky made up of glazes instead of a continuous glare.
De un modo virtuoso, sin esfuerzo, sin aristas, sin ángulos: un sinfín de movimientos diminutos que ejecuta con los muslos, los pies y el torso, siguiendo un ritmo sincopado que sólo captan ella y los chicos que tocan el tambor.
Virtuosic, without effort, without edges, without angles: an infinity of tiny movements made with thighs, feet, and torso, and in time to syncopation that only she hears, and the drummers: a current, round body electric, the crowd cheering wildly as the hips whirl around, until the one drum goes crack!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test