Translation for "sin anillo" to english

Sin anillo

• no ring
• ringless

Translation examples

no ring

Capuchón cervical y anillo vaginal
Cervical cap/vaginal ring

:: Anchura del anillo estabilizador: ~ 5,5 cm
• Width of stabilizing ring: ~5.5 cm

a) Imanes de anillo: los imanes de anillo se utilizan en el ensamblaje superior de soporte y suspensión de la centrifugadora de gas.
(a) Ring magnets: ring magnets are used in the top bearing and suspension assembly of the gas centrifuge.

Nuevo anillo de media tensión
New medium-tension ring

En el anillo está inscrito en hebreo el nombre de un funcionario judío.
Now, the name of a Jewish official is inscribed on the ring in Hebrew.

átomos de cloro para individuales en un anillo opuesto a un anillo sustituido.
lone para chlorines on a ring opposite to a substituted ring.

El anillo es el principal espacio de oficinas del complejo.
The ring serves as the principal office space of the complex.

:: Ø del anillo estabilizador: ~ 31 cm
• Ø of stabilizer ring: ~31 cm

Anillos a presión
Phosphites Strained rings

f) Imanes de anillo;
(f) Ring magnets;

Sin anillo no hay caso.
No ring, no case.

Marcas, sin reloj y sin anillo.
Tan lines, no watch and no ring.

Ese dedo sigue sin anillo, ¿eh?
Oh, still no ring on that finger, then.

Sin anillo, no habrá propuesta.
No ring, no proposal.

No soporto ver mis manos sin anillos.
I hate having no rings.

Con anillo o sin anillo.
Ring or no ring.

¿Un compromiso pero sin anillo?
An engagement but no ring?

—Pero el anillo… —repetí, obstinada. —¡El anillo, el anillo!
“But the ring,” I insisted. “The ring, the ring!”

—¿Este anillo, este anillo de diamantes?
—This ring, this diamond ring?

Un anillo, un anillo muy delgado.
A ring, a very narrow ring.

Le vino una idea a la cabeza—. ¿No hay anillos? —¿Anillos? —Anillos.
Then a thought struck him. “No rings?” “Rings?” “I said rings.”

Por el anillo que llevas. —¿Qué anillo?
By the ring you're wearing.' 'What ring?'

—¿Tienes el anillo, Mac, tienes el anillo?
Got the ring, Mac, got the ring?

«… un anillo de casada no es un anillo en mi nariz…»
-a wedding ring is not a ring in my nose-

Narya Uno de los Tres Anillos de los Elfos, el Anillo del Fuego o el Anillo Rojo;
Narya One of the Three Rings of the Elves, the Ring of Fire or the Red Ring;

ringless

Los pulgares, sin anillos, parecían estar desnudos.
The ringless thumbs seemed underdressed.

Los ojos del hombre descendieron hasta la mano de ella, en la que no había anillo;
The man's eyes dropped to her ringless hand.

Él miró el anular y vio que no llevaba anillo.
He looked at the third finger and saw it was ringless;

Mantengo mis dedos sin anillo cuidadosamente fuera de su vista.
I keep my ringless finger carefully out of his line of sight.

Todo lo que podía distinguir desde allí arriba era su pálida mano sin anillos ni adornos.
All I could see of her was her pale and ringless hand.

Su mirada se posó en la mano izquierda de M. R., sus dedos sin anillo.
His gaze dropped to M.R.’s left hand—her ringless fingers.

—Sobrio en todo momento —contestó Frank. Levantó la mano izquierda, sin ningún anillo—.
“Sober the whole time,” Frank said. He raised his ringless left hand.

Pero entonces, inmediatamente después, hay una pérdida compensadora: el brillante Saturno carece de anillos. —Un accidente —confiesa Hanmer—.
But then, immediately afterward, there is compensating loss: brilliant Saturn is ringless. “An accident,” Hanmer confesses.