Translation for "simulador" to english

Simulador

noun

• simulator
• pretender

Translation examples

simulator noun

48. Simulador para adiestramiento 8
48. Training simulator 8

No comprendía la pérdida o los daños de los simuladores, los entrenadores o los repuestos de los simuladores o los entrenadores.
It did not cover loss of or damage to simulators, trainers or spares for the simulators or trainers. /

9. Simulador para adiestramiento 1
9. Training simulator 1

c. Simuladores de movimientos/mesas de velocidad
c. Motion simulators/rate tables

La KAC presentó una reclamación respecto del simulador 767 que equivalía a la diferencia entre el valor neto contable al 31 de diciembre de 1995 y el producto de venta previsto de tal simulador, ajustado para tener en cuenta los ingresos de arrendamiento devengados por el simulador 767, y los costos en que incurrió la KAC al arrendar de un simulador de vuelos alternativo en el aeropuerto de Luton cuando el simulador 767 se encontraba en Maastricht.
KAC submitted a claim in respect of the 767 Simulator consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for lease income earned on the 767 Simulator, and for costs which KAC incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport while the 767 Simulator was at Maastricht.

Simulador de entrenamiento
009 1 TRAINING SIMULATOR

En relación con el simulador 767, la KAC reclamó 5.330.327 dólares, diferencia entre el valor contable neto al 31 de diciembre de 1995 y el producto previsto de las ventas de ese simulador, calculados según el coste de alquilar otro simulador en el aeropuerto de Luton y según los ingresos procedentes del arriendo del simulador 767.
In relation to the 767 Simulator, KAC claimed losses of USD 5,330,327, consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for costs incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport and for lease income earned on the 767 Simulator.

Simuladores de entrenamiento
058 8 TRAINING SIMULATOR

El otro simulador, un simulador de la aeronave A310 de Airbus (el "simulador A310") fue trasladado a Kuwait a raíz de la liberación, y la KAC afirmó que asumió ciertos costos en relación con dicho traslado.
The other simulator, an Airbus A310 simulator (the "A310 Simulator"), was relocated to Kuwait following liberation and KAC alleged that it incurred certain costs relating to this relocation.

Preparando simulador ambiental.
Preparing environmental simulator.

Hijo, la verdad es que los simuladores de los que te hablamos que no eran simuladores eran simuladores.
Son, the truth is the simulators we told you weren't simulators were simulators.

- Sólo en simulador.
- Only a simulator.

En un simulador...
I n a simulator --

Un simulador... apicultura.
A simulator... beekeeping.

Mi simulador holográfico.
My holographic simulator.

Enciendan el simulador. ¡Señor!
-Reset the simulator.

Houston, aquí simulador.
Houston, this is Simulator.

Es como el simulador.
“It’s just like the simulator.

Igual que en el simulador.
Just like on the simulator.

Tenían software de simulador.
They had simulator software.

Esto es lo que sabía sobre el simulador del puente de mando: en este momento el simulador era todo mi mundo.
Here is the thing about that bridge simulator: The bridge simulator was now my whole world.

–¿Un simulador diez nueve?
“A ten nine simulator?”

—… un simulador ordinal-transfinito…
“… a transfinite-ordinal simulator …”

¿Has estado en un simulador actualizado?
Have you been in the updated simulator?

—¿Porque has jugado con un simulador?
“Because you played a simulator game?”

En los simuladores era como estar en el aire;
The simulators felt very much like the real thing;

O esos simuladores, si es que son ellos los responsables.
“Or these simulation-eers, if it’s them responsible.”

pretender noun

Hay Simuladores entre nosotros.
[Man Narrating] There are Pretenders among us.

Empezaron unos 300. 300 simuladores, pero hay un solo rey.
You know, started With 300. 300 pretenders, but only one king.

Uds se pueden unir mejor a "Los Simuladores"
You'd be better off joining the Pretenders.

Bueno, si no es la gran simuladora.
Well, if it isn't the great pretender.

LOS SIMULADORES Capítulo Primero
THE PRETENDERS First Episode

ustedes saben todo él era un gran simulador.
You know everything. He was the great pretender.

Te desharás de los simuladores.
You will sweep aside this pretender and that one.

(El gran simulador)
The Great Pretender.

Andrew el Simulador.
Andrew the Pretender.

Simulador, como si todo esto no fuera nada para él.
Pretends, like all this is nothing to him.

¿Ese soy yo, sir Andrew el Simulador?
Is that who I am, Sir Andrew the Pretender?

No quería que fuese un simulador excelente.
I didn’t want him to be a brilliant pretender.

Gracias a sir Andrew el Simulador.
Thanks to Sir Andrew the Pretender.

Ya de partida, Andrew es el Simulador, ¿vale?
At the root, Andrew is The Pretender, OK?

Ah, dijo, aquí está el Simulador.
Ah, he said, here’s The Pretender.

Así que yo no era ya el Simulador, el aspirante al trono.
So I was no longer the Pretender to the throne.

¿Fue absuelto de ser Andrew el Simulador?
You were absolved of being Andrew the Pretender?

O quizás había acabado reconociéndome, como un Simulador habría reconocido a otro.
Or he might have been acknowledging me as one Pretender to another.